总算的阿拉伯文
[ zǒngsuàn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الأعوام الأخيرة، أحرز تقدم هام نحو تحقيق التوازن في الماليات العامة، لكنه بقي للأسف بمعزل عن التفكير ملياً في النفقات الاجتماعية اللازمة أو في إصلاح ضريبي تصاعدي بهدف التقليل من التفاوت في توزيع الدخل.
近年来，在平衡公共财政方面取得了重要进展。 这项举措总算得到实施，既没有对相关支出造成社会压力，也没有采取累进税改革来减少收入分配不均。 - وفي الوقت نفسه، اضطرت الوكالة للسنة الثانية على التوالي إلى توجيه نداء استثنائي للحصول على تبرعات إضافية ﻹتمام السنة دون وقف الخدمات، وقد تكلل النداء بالنجاح بفضل الدعم السخي من المانحين.
同时,而且是连续第二年,工程处被迫发出特别呼吁,要求额外捐款,以便在不中断服务的情况下结束这一年的工作,由于捐助者的慷慨支助,这一年的工作总算顺利结束。 - وعندما توصّل المؤتمر، بعد ذلك بثلاث سنوات، إثر اختتام مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب وبعد سنتين من المشاورات المطولة، إلى قرار بإنشاء لجنة مخصصة لوضع معاهدة لوقف الانتاج، انتظرنا أن يتم أخيراً التحرك قدماً في هذا المضمار.
三年后，在《全面禁试条约》谈判和两年长期的磋商结束之后，本会议达成了关于设立一个禁产条约特设委员会的决定，当时，我们认为这项工作总算可以开展了。 - وأول انطباع يحصل له وهو يتعامل معها يحدد طابع الثقة أو اﻻرتياب، والتعاون أو اﻻنطواء، والشعور باﻻطمئنان والغبطة لوجود من يهتم لﻷمر أخيراً أو الشعور بالحيرة والقنوط ﻷن المﻻذ اﻷخير في ظل سيادة القانون غير متاح له.
儿童从警察那里所得的第一个印象决定了信任或不信任、合作或退缩、感到总算有人关心了的那种安全和高兴，或感到迷茫失望，因为法治并没有给他们最终的保护。 - ونشر بعض البرامج وثائق تستكشف الجوانب الجنسانية في عملها الفني (مثل تقدير الكوارث، والإحصاءات، والتجارة، وصناعات الغابات)، كما كان هناك منظور جنساني واضح جدا في منشورات بعض البرامج وواضح إلى حد ما في منشورات البعض الآخر.
若干方案发表了文件探讨其实质性工作(如灾害评估、统计、贸易和林业)的两性平等方面，有些方案的出版物的两性平等观点也非常明确，另一些方案的观点总算明确。