急转直下的阿拉伯文
[ jízhuǎnzhíxià ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وزاد من شدة الانهيار السريع في أسعار السلع الأساسية أيضاً تصفية جماعية لسندات طويلة الأجل في أسواق العقود الآجلة للسلع الأساسية، كرد فعل من المستثمرين والمضاربين الماليين إزاء تغير التوقعات.
金融投资者和投机者因预期改变，将商品期货市场多头头寸大规模清仓，也使商品价格急转直下的趋势进一步恶化。 - وليس اللجوء عملية آنية. فهو ينطلق من الأسباب الجذرية التي تتنامى عادة ببطء وتفجر فجأة المادة الحفازة التي تتسبب بالفعل في الفرار.
没有什么人是一下子就沦为难民的，逃难往往有源可寻，这些根源性的问题渐渐积重难返，最后局势急转直下，迫使人们走上逃难之路。 - وقد دخلت الحالة الأمنية المتدهورة أصلا في العراق منعطفاً مفاجئاً نحو الأسوأ في عام 2014 عندما سيطرت جماعات إرهابية ومسلحة على أجزاء واسعة من محافظات العراق الغربية والشمالية الغربية.
2014年，恐怖主义和武装团体控制了伊拉克西部和西北部省份的大部分地区，使本已岌岌可危的安全局势急转直下。 - ورغم أنه يمكن اعتبار الشبكة البرية لممرات النقل العابر شبكة مرضية، فقد تدهورت أوضاعها المادية الى حد كبير خﻻل السنوات الخمس الماضية بسبب قلة الصيانة مما أسفر عن الحاق ضرر شديد بالطرق.
虽然公路过境走廊网络可以说令人满意，但该网络的实际条件在过去5年里由于维修不良急转直下，给公路带来严重损害。 - لكن بعد فترة قصيرة من الاجتماع تلاشت روح التفاؤل، بعد اختطاف رئيس المصرف المركزي لمدة ثلاثة أيام وقتل شاهد في قضية حساسة تتعلق باستخدام المكتب الوطني للطابعة لأغراض سياسية.
但会议之后，中央银行总裁被劫持了三日，一起涉及将国家印刷局用于政治目的的敏感案件中的一位证人被杀，使得乐观气氛急转直下。