怀疑论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن يجب ألا يستخدم ذلك الانخفاض الشكلي من قبل المتشائمين للتشكيك في الزيادة الكامنة التي طرأت في مجال المساعدات بنسبة 30 في المائة منذ مؤتمر مونتيري في عام 2002.
   我们不应让这一技术性减少为怀疑论者所利用，抹煞自2002年蒙特雷会议以来援助额已增加30％的基本事实。
2. وقبل خمس سنوات قال المتشككون أن المعالجة لم تكن ممكنة في بيئات محدودة الموارد وأثبتنا أنهم كانوا على خطأ والآن يقول المتشككون أنه لا يمكننا إقامة نظم صحية بالتركيز على أمراض معينة ذات نواتج يمكن تحديدها.
   五年前，怀疑论者说，在资源有限的条件下，治疗是不可能的；现在我们已经证明他们的看法是错误的。
3. ومضى يقول إنه إلى أن تكون هناك مبادئ توجيهية عملية حول سلامة الجنين الجديد وقدرته على الاستجابة إلى المحفزات، فإن التقدم في هذا الميدان سوف يظل أسيرا لاعتراضات المتشككين أو المتحمسين.
   在为新胚胎及其应对刺激能力制定出切实可行的准则之前，这个领域中的进展可能仍成为怀疑论者或狂热抗议声浪的人质。
4. وقال إن المشككين قد ظلوا يشددون على بعض القضايا مثل القدرة الاستيعابية، والحكم الرشيد، وتقلص الجهود المالية للبلدان المتلقية للمعونة، فضلاً عن إمكانية ظهور " المرض الهولندي " .
   怀疑论者继续强调吸收能力、治理、受援者财税努力减少以及发生 " 荷兰病 " 的可能性等问题。
5. ولكننا ساهمنا في حالة التشكيك تلك، لأننا كثيرا ما لجأنا إلى لي الحقائق لتتلاءم مع مخططاتنا، وخرقنا القواعد لتأمين ميزات خاصة وقطعنا التزامات بدون أن تتوفر لدينا الإرادة للوفاء بها.
   但是，我们各国对这种怀疑论调的形成也有责任，各国为了自己的目的时常歪曲事实，破坏规则以谋利，空头承诺而没有真正兑现的意愿。