德黑兰宣言的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- واعتمد المجتمعون إعلان طهران الذي شدّد على ضرورة العمل الجماعي لتحسين الأحوال الاقتصادية لسكان هذه البلدان الثلاثة، ومعالجة الأسباب الجذرية للإرهاب والتطرف العنيف ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
在这次会议上，与会者通过了《德黑兰宣言》，其中强调有必要共同努力改善三国人民的经济状况，还强调必须解决恐怖主义和暴力极端主义的根源问题，以及必须打击跨国有组织犯罪。 - وهذا النجاح الذي توصلتم إليه ليس بمستغرَب عن البرازيل، فنحن لا نزال نتذكر النجاح الهائل الذي حققتموه مع تركيا قبل شهر ونصف في التوصل إلى إعلان طهران، والذي لو أنه طُبِّق لأثبت أن الحوار السياسي هو أنجع وسيلة لحل المشاكل المستعصية.
你们来自巴西的这种成功并不惊奇。 我们还记得，你在一个半月前成功地与土耳其达成《德黑兰宣言》，如果加以应用，将证明政治对话是更有效的解决难题的方法。 - 36-10 الإسهام في تطبيق الاتفاقات الواردة في إعلان طهران وفي برنامج العمل حول حقوق الإنسان والتنوع الثقافي، وفي هذا السياق، الترويج لمبادرة حركة عدم الانحياز حول هذا الموضوع في " مجلس حقوق الإنسان " أو في الجمعية العامة للأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
10 促进《关于人权和文化多样性问题的德黑兰宣言及行动纲领》所载协定的执行，为此尽快在人权理事会或联合国大会推出一项关于这一主题的不结盟运动倡议。 - 35-10 الإسهام في تطبيق القرارات الواردة في " بيان طهران " وفي " برنامج عمل حول حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " ، وفي هذا السياق، الترويج لمبادرة من حركة عدم الانحياز وول هذا الموضوع في " مجلس حقوق الإنسان " أو في الجمعية العامة للأمم المتحدة حالما أتيحت الفرصة لذلك.
10 促进《关于人权和文化多样性问题的德黑兰宣言》及《行动纲领》所载协定的执行，尽快促进关于人权理事会或联合国大会主题的不结盟运动倡议。 - 33-9 الإسهام في تنفيذ ما اتفق عليه في إعلان طهران وبرنامج العمل المتعلق بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي، والقيام في هذا السياق، باستكشاف إمكانية نهوض حركة عدم الانحياز بمبادرة بشأن هذا الموضوع في مجلس حقوق الإنسان أو في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
9推动执行《关于人权和文化多样性的德黑兰宣言和行动纲领》中所载的各项协定，在这方面，探究在人权理事会或联合国大会推广一项关于此问题的不结盟运动倡议的可能性。