德国法院的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2001، بعد أن تم بصورة نهائية تسليم القرار رسمياً إلى المدعى عليه وتسجيله لدى المحاكم الألمانية، طلب المدعي إعلان قابليته للتنفيذ في ألمانيا.
   2001年，在裁决书最终正式送达被告并在德国法院登记之后，原告申请宣布其在德国可以执行。
2. ويتعين على المحاكم الألمانية، عند إصدار أحكامها، أن تطبق قوانين الجماعة الأوروبية الواجبة التطبيق مباشرة ويتعين عليها أن تفسر القانون الألماني تفسيراً يتوافق مع قانون الجماعة الأوروبية.
   德国法院必须在裁决中适用可直接适用的共同体法律，对德国法律的解释也必须符合共同体法律。
3. وسمحت محكمة ألمانية بمقاضاة شخص مقيم في استراليا لعرضه محتوى غير مشروع خارج ألمانيا يستطيع أن يحصل عليه مستخدمو الإنترنت داخل ألمانيا.
   一名澳大利亚居民在德国以外登录非法内容，但德国境内的互联网用户可以看到这些内容，德国法院允许对他起诉。
4. احتج البائع بالولاية القضائية لدى المحكمة الألمانية، مصرّا على أنه ينبغي رفع الدعوى في ايطاليا، أي مكان تنفيذ العقد، بمقتضى المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل.
   卖方对德国法院的管辖权提出质疑，称根据《布鲁塞尔公约》第5(1)条，应在履约地意大利提起诉讼。
5. ٤٦- ويعامل شهود يهوه، كما هو مبين في القسم جيم من الجزء اﻷول، بوصفهم طائفة دينية ولكن القضاء اﻷلماني رفض منح صفة الشخص اﻻعتباري من أشخاص القانون العام لهذه الطائفة الدينية.
   耶和华见证会，如第一部分C节所说，被看作一个宗教群体，但德国法院不肯给它公法法人地位。