循环移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن تشجيع الهجرة الدائرية والهجرة العائدة بالسماح بازدواجية الجنسية وبالاعتراف بأن ولاء بعض المواطنين يتجاوز الحدود الوطنية.
   可以通过承认双重国籍，承认有些公民可以同时忠于多国，鼓励循环移徙和回移。
2. واقتُرح أن يواصل المنتدى إتاحة محفل لدراسة الهجرة الدائرية، في سياق خفض تكاليف الهجرة أيضاً.
   与会代表建议，全球论坛继续为研究循环移徙提供平台，也在降低移徙费用的范围内。
3. ففي موريشيوس، مثلاً، تشكل اتفاقات الهجرة الدائرية (مع فرنسا على سبيل المثال) جزءاً من خطة تنمية الموارد البشرية الوطنية.
   比如，毛里求斯(与法国)签订的循环移徙协定已经纳入国家人力资源开发计划。
4. ويمكن للاتفاقات الثنائية بشأن الهجرة المؤقتة والدائرية أن تساعد في الحفاظ على حركات هجرة آمنة وقانونية ومنظمة فيما بين البلدان؛
   关于临时和循环移徙者的双边协议有助于维持各国间的安全、合法和有序移徙流动。
5. وجرى الاعتراف بأنه لا يزال هناك افتقار إلى السياسات المراعية للاعتبارات الجنسانية المتصلة بالهجرة الدائرية وإمكاناتها الإنمائية.
   与会者认识到，在循环移徙及其对发展的潜力方面仍然缺乏对性别问题有敏感认识的政策。