征求报价的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتجري الجهة المشترية مفاوضات مع المورِّد أو المقاول الذي يُلتمس منه الاقتراح أو طلب عروض الأسعار، ما لم تكن تلك المفاوضات غير ممكنة عملياً في الظروف المحيطة بعملية الاشتراء المعنية.
采购实体向供应商或承包商征求建议书或征求报价之后，应当与之进行谈判，除非在相关采购的情况下进行此种谈判不可行。 - وقد يفضي هذا الاستخدام لدى ممارسته إلى استبعاد المورّدين غير المسجلين، كأن يحدث ذلك باستخدام الإجراء الذي يعتبر غير رسمي نسبيا الخاص بطلب تقديم عروض الأسعار، ويعمل في الواقع كقائمة إلزامية.
在实践中，这种使用可能导致通过使用相对非正式征求报价程序而排除未经注册的供应商，从而实际上起到强制性名单的作用。 - وأشير أيضا إلى أن الدليل سيوضح أنه مثلا في حالة ما إذا ورد عرض أسعار واحد أو عرضان بعد طلب عروض الأسعار من ثلاثة مورّدين أو أكثر، فيمكن لعملية الاشتراء أن تمضي رغم ذلك.
还指出《指南》将解释，如果向三个或三个以上供应商发出征求报价书，却只收到一份或两份报价，采购仍可以继续进行。 - (د) اتباع الطرق الرسمية في طلب تقديم العروض، وذلك باستخدام دعوات تقديم العروض أو التماس تقديم الاقتراحات عن طريق الإعلان أو تقديم الطلبات المباشرة إلى الموردين المدعوين؛ أو باستخدام الطرق غير الرسمية لطلب العروض، مثل طلبات عروض الأسعار.
(d) 正式邀约方法：通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标；或非正式邀约方法，如征求报价等。 - (د) اتباع الطرق الرسمية في طلب تقديم العروض، وذلك باستخدام دعوات تقديم العروض أو التماس تقديم الاقتراحات عن طريق الإعلان أو تقديم الطلبات المباشرة إلى الموردين المدعوين؛ أو باستخدام الطرق غير الرسمية لطلب العروض، مثل طلبات عروض الأسعار.
(d) 正式邀约方法：通过发布公告招标或征求建议书或直接邀请供应商投标；或非正式的邀约方法，如征求报价等。