强行法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالعلاقة بين التحفظات من ناحية، والقواعد العرفية والآمرة والقواعد التي لا يجوز الحيد عنها من ناحية أخرى، فإن هذه الأخيرة مفاهيم معقدة للغاية، وتحتاج علاقتها بالتحفظات إلى مزيد من الاستكشاف.
   关于保留与习惯法规则，强行法规则和不可损抑的权利的关系，后者本身就十分复杂，如何处理其与条约保留的关系仍需深入探讨。
2. ونظرا لأن القواعد الآمرة والقانون الدولي العرفي مفهومان مختلفان، ينبغي أن تركز اللجنة على توضيح العلاقة بين القانون الدولي العرفي من جهة وعلى المعاهدات والمبادئ العامة للقانون من جهة أخرى.
   由于强制法和习惯国际法是不同的两个概念，委员会不应在本专题下处理强行法问题，而应致力于澄清习惯国际法同条约、一般法律原则之间的关系。
3. ومضى يقول إن مجلس الأمن بوصفه أحد أجهزة الأمم المتحدة المنشأة بموجب اتفاق حكومي دولي، يخضع للالتزامات القانونية المعمول بها بموجب الميثاق وللقواعد القطعية للقانون الدولي (القواعد الآمرة)، وهو ملزم بذلك.
   作为一个根据政府间协议设立的联合国机关，安理会受到《宪章》规定的法律义务的制约并有义务履行这些法律义务和国际法强制规范(强行法)。
4. وقال إن هذا المفهوم ظهر في القانون الدولي مع تطور مفهوم القواعد القطعية في القانون الدولي العام أو مفهوم القواعد الآمرة وانتهى إلى اعتماد المادتين 53 و 64 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
   这个概念出现在国际法上是起因于一般国际法上的强制性法规或强行法概念的发展，以及最终导致通过了《维也纳条约法公约》第53条和第64条。
5. 6- يستند الإطار المقترح لحقوق الإنسان إلى المعايير الدولية لحقوق الإنسان الواردة في المعاهدات الدولية، بما فيها تلك التي اعتمدتها الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، وكما تم الاعتراف بها في المبادئ الراسخة في القانون الدولي العرفي والأحكام الآمرة.
   拟议的人权框架所依据的是国际条约所载国际人权准则，包括联合国专门机构通过的和习惯国际法及强行法既定原则承认的国际人权准则。