强制遵守的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أظهرت الأمم المتحدة في حالات أخرى امتلاكها موارد كافية لفرض الامتثال لقراراتها واتفاقاتها، ومن غير المفهوم سبب عدم قيامها بالشيء نفسه في الصحراء الغربية.
联合国已证明在其他情况下它有足够资源使其决议和协议得到强制遵守，令人难以理解的是，为什么它没有在西撒哈拉这样做。 - ويشير رصد الامتثال إلى عمليات الرقابة والتحقيق التي تنفذ للتحقق من الامتثال، بينما يشير الإنفاذ إلى إجراءات فرض التقيد بالشروط ذات الصلة وفرض جزاءات عند اكتشاف حدوث انتهاكات.
履行监测是指为核实是否遵守准则而开展的监管和调查，执行是指强制遵守有关规定的行动和发生违规行为时作出处罚。 - وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف إجراءً حازماً لضمان الامتثال للحكم التشريعي الداخلي لديها الذي يحدد مدة الحبس السابق على المحاكمة بمدة 48 ساعة قبل المثول أمام السلطة القضائية.
委员会建议该缔约国采取坚决行动，强制遵守本国将地方法官审理案件前的审前拘留时间限制在48小时内的法律规定。 - وتﻻحظ اللجنة بقلق عدم بذل الحكومة جهودا تكفل اﻻمتثال لقوانين اﻷجور واﻻستحقاقات وسﻻمة العاملين، بما في ذلك اﻻمتثال ﻻتفاقيات منظمة العمل الدولية.
委员会关切地注意到,政府并没有作出努力,以确保和强制遵守工资、福利和工人安全法,包括遵守各项国际劳工组织(劳工组织)公约。 - ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وجود سياسة ملائمة بشأن استخدام المتقاعدين كخبراء استشاريين في المؤسسة التابعة لكل منهم وكذلك إنفاذ الامتثال لهذه السياسة على نحو فعَّال.
联合国各组织的行政首长应当确保各自的组织颁布关于聘用退休人员担任顾问的适当政策，并有效地强制遵守这一政策。