弭的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وللوصول إلي هذه الغاية، يجب سد الفجوة التي تفصل بين آراء وزارات المالية والتنمية فيما يتعلق بالأطر الزمنية للأهداف، والإنفاق العام، وبارامترات الأداء.
   为此目的，必须消弭财政部和发展部对于实现目标的时限、公共支出和执行参数的看法间的差距。
2. والهدف من هذه الاتفاقية هو القضاء على الاتجار غير المشروع في هذه الأسلحة الذي مما يؤسف له أنه نما في منطقتنا بالارتباط مع الاتجار في المخدرات والجريمة المنظمة.
   公约的目的是消弭本地区不幸出现的与贩毒和有组织犯罪有关的非法贩运这类武器的行为。
3. وعلى المجتمع الدولي مسؤولية خاصة فيما يتعلق بوضع استراتيجيات تمنع الآثار الهدامة التي يمكن أن تترتب على هذه الانتهاكات وما تتمخض عنه من تشريد داخلي وتدفقات للاجئين.
   国际社会特别有责任制定战略，消弭其破坏性并防止随后产生的国内流离失所者和难民人流。
4. ونحث المشاركين على أن يكونوا نشيطين في الاتفاق على الالتزامات، مع وضع أهداف محددة تساعد على تقليص الفجوة الرقمية التي تفرق بين البلدان.
   我们敦促各与会者积极努力，就各种承诺取得协议，制订具体目标，帮助消弭区隔各国家的数码鸿沟。
5. 94-98- أن تتخذ تدابير فعالة لضمان تكافؤ الفرص للمرأة في سوق العمل وأن تضيِّق وتردم في نهاية المطاف الهوة القائمة في الأجور بين الرجل والمرأة (مصر)؛
   98 采取有效措施确保妇女平等地进入劳务市场，并缩小且最终消弭男女之间的差别(埃及)；