弃土的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) إدراج توجيه، في الفصل الوثيق الصلة من المبادئ التوجيهية، بشأن القضايا ذات الأولوية مثل حماية التربة والمياه (مثلا، حمأة مياه المجارير، التربة البور، الرواسب، حمأة من معالجة مياه الفضلات، نفايات الأخشاب، نفايات الزيوت، حمأة الطائرات)؛
   在准则的有关章节中列入关于优先问题的指南，例如土壤和水 保护(例如下水道废水、废土、沉淀、废水处理产生的废液)、废弃木头、废弃土壤和行业废液;
2. وقد استندت اسقاطات تغير استخدام الأرض والحراجة إلى الافتراض بأن العلاقة الحالية مع تغير استخدام الأرض ستستمر حتى فترة عام 2030، عندما يحد النمو السكاني وتسعر الأرض من اهمال الأرض ويؤديان إلى الزراعة وأكثر كثافة.
   土地使用变化和林业预测所依据的假定是，目前与土地使用变化的关系将持续到2030年为止，届时人口增长和土地成本将限制放弃土地的现象并促成进一步的精耕细作。
3. وقد دارت رحى الحرب وقت ذروة نشاط الحصاد (أي بصورة رئيسية الفاكهة ذات النواة الحجرية والبطاطا (البطاطس)) المخصصة للتصدير، ولكن قدراً كبيراً من حصاد هذا العام قد تلف على الأرض، بسبب أن القصف أجبر المزارعين على ترك أراضيهم وأصبح معه النقل إلى السوق مستحيلاً.
   战争是在面向出口的作物(主要是核果及土豆)收获高峰期间发生的，它使今年的多数作物都在当地腐烂毁坏了，因为轰炸迫使农民放弃土地，也没有可能将蔬果运往市场。
4. وبالإضافة إلى ذلك، خلصت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى أنه " ينبغي، بأي حال، عدم اتباع السياسات التي تنتهك الالتزامات التعاهدية إزاء الشعوب الأصلية أو التي تعمل على إزالة حقوق هذه الشعوب، وسندات الملكية الخاصة بها، أو تحويلها أو التخلي عنها(25).
   此外，经济、社会及文化权利委员会的结论意见是， " 绝对不应采用会违反土着条约义务和会取消、改变或放弃土着人民权利和所有权的政策 " 。
5. وتمثل أيضا النزاعات المتعلقة بالسكن والأرض والملكية والمشاكل الناشئة عنها نتيجة حتمية تقريبا للنزاع المسلح لأن الناس يفرون من منازلهم وأراضيهم سعيا للحفاظ على سلامتهم أو يُجبرون على الفرار ولاسيما بسبب التطهير العرقي أو العنف الطائفي على النحو الذي يعاني منه العراق في الوقت الراهن.
   武装冲突特别是种族清洗或教派暴力（伊拉克当前就陷于这一状况），使人们为了安全或者迫不得已逃离家园，抛弃土地，其几乎无可避免的后果是出现住房、土地和财产纠纷问题。