开解的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذا سمح هذا النهج بإجراء عمليات واسعة النطاق لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بعد تنفيذ المرحلة التجريبية، على النحو المتوقع، فقد تحتاج البعثة إلى موارد تكميلية لدعم الحكومة كي تقوم على وجه السرعة بزيادة وتوسيع نطاق البرنامج.
   如果采用这一方法能在试点阶段后即按预期大规模展开解除武装、复员和重返社会工作，南苏丹特派团可能要求增拨资源支持政府迅速增加和扩大方案规模。
2. ورغم أن المعلومات ستخضع لمزاعم المساس بسرية الأمن القومي حين يصل الأمر إلى إجراء تحقيقات فردية أو بحث أساليب العمليات، فإن هذا لا يحول دون تقديم تعليل مقنع لعامة الجمهور بشأن فائدة استخدام تلك التكنولوجيا، من حيث الحفاظ على الأمن الوطني.
   虽然当通信被归结为个人侦查或操作方法时，它是国家安全保密要求的主题，但这并不妨碍以有意义的方式公开解释使用这种技术对国家安全的好处。
3. وساد اتفاق عام بأن إعداد مشروع الاتفاقية لقمع الإرهاب النووي يشكل مسألة منفصلة عن غيرها وينبغي بحثها بحيثياتها وأنه ينبغي حل المسائل المتبقية بشأن هذا المشروع بمعزل عن المسائل المتبقية المتعلقة بمشروع الاتفاقية الشاملة.
   意见一般认为，拟订制止核恐怖主义行为国际公约草案是与众不同的问题，应根据其优缺点进行审议，并认为这项草案的未决问题应与全面公约草案的未决问题分开解决。
4. وأضاف أن المسائل المترابطة المتنوعة لا يمكن أن تسوَّى إحداها بمعزل عن الأخرى، ودعا إلى اتباع نهج متسق وجامع، يعاد في إطاره تنظيم الاقتصادات كي تسير نحو تخفيض مستويات الكربون، وإلى عملية تنمية عالمية أكثر إنصافاً وشمولاً.
   相互关联的各种问题不能分开解决，而是需要采取有条不紊的办法加以解决，目前正在调整各经济体，使它们走上低碳道路，并且正在确立更为公正、包容性更强的世界发展进程。
5. ولهذا شددوا على ضرورة أن تساعد الأمم المتحدة البلد في تنفيذ عمليات نزع السلاح تمشيا مع اتفاق واغادوغو الرابع؛ واستعادة سلطة الدولة وإعادة توحيد الاقتصاد؛ وإعداد قائمة الناخبين النهائية؛ وإجراء انتخابات قبل مغادرة عملية الأمم المتحدة.
   因此，他们强调，在联科行动撤离之前，联合国应协助该国按照《瓦加杜古政治协议》第四项补充协议展开解除武装进程；恢复国家权力和统一经济；编制最后选民名单；以及举行选举。