庭外解决的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويشجع هذا النظام أطراف النزاع على النظر في تسوية المشاكل خارج المحكمة. ويتوخى تقليص مدة الفصل في القضايا.
司法案件管理系统鼓励争端各方考虑在庭外解决争端，缩短处理问题的时间。 - وعلاوة على ذلك، تواصل بعض السلطات الإدارية وشيوخ المجتمع (باشيجانتاهي) التوصية بتسوية هذه القضايا بعيدا عن المحاكم باعتبار ذلك الخيار الأفضل.
此外，某些行政当局和社区长老继续建议庭外解决，将其作为首选办法。 - ويوفر قانون الإعسار الأسباني الجديد حلا ينص على اضفاء صفة رسمية على التسويات التي تتم خارج المحكمة قبل حدوث الإعسار.
西班牙新的破产法提供了一个解决办法，规定破产前庭外解决办法的正规化。 - ومن الأمور الملحة إعادة النظر في التشريع لمعالجة قضايا حساسة مثل ارتكاب الأحداث جريمة الاغتصاب وجعل مسألة تصفية الحسابات خارج المحاكم مسألة غير قانونية.
迫切需要修订法律处理诸如青少年强奸和实行非法庭外解决等重大问题。 - وترجع أسباب تدني معدلات الملاحقة القضائية إلى صعوبة وصول المرأة إلى مراكز الشرطة، والتكاليف الباهظة للطب القضائي، والتسويات خارج المحكمة.
妇女难以获得警察帮助、医务人员收费过高及庭外解决，是起诉率低的一些原因。