平移的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 62- واتبعت سري لانكا، على مدى السنوات التي عاشتها كبلد مستقل، نظاماً متعدد الأطراف، وكان على رأسها حكومات منتخبة بطريقة ديمقراطية، وكانت السلطة تنتقل من حكومة إلى أخرى بصورة سلمية.
   自独立以来，斯里兰卡一直实行积极的多党制，民主选举政府，并和平移交权力。
2. إذ يشمل هذا النقل لﻹحداثيات بعض التشويهات باﻹضافة إلى نقل ذي سبعة بارامترات تتألف من ثﻻث دورات ثابتة وثﻻث تحويﻻت صارمة وتغييرا لمقياس الرسم.
   这项坐标变换除七种参数变换(三种刚体转动、三种刚体平移和一种标度改变)外,还涉及变形。
3. وجرى تقديم دعم مكثف لليمن في مجال الوساطة للمساعدة في تنفيذ عملية انتقال سلمي وتفاوضي للسلطة، وفي إطلاق الحوار الوطني.
   在也门，联合国提供了广泛的调解支持，以协助落实通过谈判达成的权力和平移交，并协助启动全国对话。
4. وقد شهدت البلاد منذ الاستقلال في عام 1979 ثمانية انتخابات حرة ونزيه وثلاث عمليات سلمية لنقل السلطة بين الأحزاب السياسية المعارضة.
   自1979年独立以来，该国顺利举行了八次自由公正的选举，在反对派政党之间三次实现权力和平移交。
5. 1-1 توفير الأمن لردع العنف، وكفالة تحقيق حماية المدنيين المعرضين لتهديد مباشر وتيسير العودة الطوعية الآمنة والهجرة السلمية
   1 提供安保以遏制暴力行为，确保保护受紧迫威胁的平民并为安全自愿返回、提供人道主义援助以及和平移徙提供便利