布鲁塞尔公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد ردّت محكمة ميونيخ الاقليمية العليا (Oberlandesgericht München) القضية إلى المحكمة الابتدائية التماسا لاصدار قرار بشأن الأسباب الوجيهة للدعوى (في انتظار صدور قرار قبلي بشأن الاختصاص القضائي من جانب المحكمة في ايطاليا وفقا لاتفاقية بروكسل).
慕尼黑高等法院将案件发回初审法院重审，以便就案情实质作出裁决(在等待意大利法院根据《布鲁塞尔公约》先就管辖权作出裁决之际)。 - ويسترعي الاتحاد النظر إلى الاتفاقية المتعلقة بالسلامة النووية والاتفاقية المشتركة بشأن سلامة إدارة الوقود المستهلك وسلامة إدارة الفضلات المشعة، واتفاقيات فيينا وباريس وبروكسل، ويدعو جميع الدول التي لم تفعل ذلك بعد إلى الانضمام لتلك الصكوك.
欧盟提请注意《核安全公约》、《乏燃料管理安全和放射性废料管理安全联合公约》以及《维也纳公约》、《巴黎公约》和《布鲁塞尔公约》等，并呼吁所有尚未加入这些公约的国家加入这些公约。 - والقيام، في نهاية المطاف، بتنقيح اتفاقية بروكسل المتصلة بالمسؤولية المدنية في مجال النقل البحري للمواد النووية واتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية قبل الغير في ميدان الطاقة النووية سوف يدخل تحسينا على نظام التعويض، مما قد يفيد بلدان منطقة البحر الكاريبي، إذا ما كان هناك حاجة إلى ذلك.
最后，必要时，应对《海上核材料运输民事责任的布鲁塞尔公约》和《关于核能领域第三者赔偿责任的巴黎公约》进行修订，这将会改善赔偿制度，对加勒比地区各国有利。 - لا تتمتع المحاكم الدانمركية بالاختصاص القضائي بموجب المادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل بشأن الاختصاص القضائي وتنفيذ الأحكام في المسائل المدنية والتجارية وهي اتفاقية كانت منطبقة آنذاك، وعليه، فإنّ المحاكم الدانمركية غير مختصة للحكم في وقائع مطالبة المشتري بشأن عدم الامتثال.
因而根据当时适用的《欧盟关于管辖权与判决的布鲁塞尔公约》第5(1)条的规定，丹麦的法院不具备司法管辖权，因此丹麦的法院没有资格对买方提出的与合同不符的说法进行裁决。 - وبما أنه وفقا للمادة 5 (1) من اتفاقية بروكسل لعام 1968 بشأن الولاية القضائية والإنفاذ، الواجب تطبيقها على القضية، يُعدّ مكان الأداء المكان الذي يتعيّن على الصانع أن يسلّم فيه البضائع، فقد طبّقت المحكمة المادة 31 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
由于根据适用于本判例的1968年《关于民商事案件管辖权及判决执行的布鲁塞尔公约》第5（1）条，履行义务的地点为制造商必须交付货物的地点，法院适用了《销售公约》第31条。