已婚妇女国籍公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 16- وأوصت فيدرالية الرابطة الديمقراطية لحقوق المرأة المغرب بالتصديق على اتفاقية جنسية المرأة المتزوجة والاتفاقية الدولية للرضا بالزواج والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج(19).
   摩洛哥妇女民主协会建议摩洛哥批准《已婚妇女国籍公约》和《关于结婚的同意、结婚最低年龄及婚姻登记的国际公约》。
2. 17- ففي عام 1957، قامت الجمعية العامة للأمم المتحدة، عملاً بقرارها 1040 (د-11)، بفتح باب التوقيع والتصديق على الاتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة. وبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في عام 1958.
   1957年，联合国大会根据第1040(XI)号决议开放《已婚妇女国籍公约》供签署和批准；1958年，《公约》生效。
3. وتتماشى أحكام القانون المذكور مع المعايير العامة للقانون الدولي، وبصفة رئيسية مع أحكام الاتفاقية الأوروبية المعنية بالجنسية، واتفاقية جنسية المرأة المتزوجة والاتفاقية المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية.
   上述法律的条款符合国际法的普遍标准，主要是与《欧洲国籍公约》、《已婚妇女国籍公约》以及《关于无国籍人地位的公约》的条款一致。
4. 282- ووفقاً لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن جنسية المرأة المتزوجة والتي صدقّت عليها كازاخستان، فإن النساء الأجنبيات المتزوجات من مواطني كازاخستان يتمتعن بتسهيلات عند طلب الحصول على جنسية جمهورية كازاخستان والحصول على حق الإقامة الدائمة بها.
   根据哈萨克斯坦批准的《联合国已婚妇女国籍公约》，同哈萨克斯坦公民结婚的妇女在获取国籍和获得长期居住证方面享有优待。
5. 20- وبالرغم من وجود بعض الأحكام الإيجابية في الاتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة، واعتراف الاتفاقية بمبدأ عدم التمييز على أساس الجنس، لا تزال المرأة المتزوجة من أجنبي تواجه بعض أشكال التمييز.
   尽管《已婚妇女国籍公约》由若干积极的规定，不以性别为基础的歧视原则也得到了承认，但与外国人结婚的妇女仍然遭到某些形式的歧视。