小南的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وذلك الموقف الذي تمتد جذوره إلى عوامل سببية تربط بين الهجرة والتنمية يشكل الأساس لحوار متوازن وبناء وخاصة مع الشركاء من غرب أفريقيا بقصد إيجاد الحلول التي تستند إلى المساعدة الإنمائية، بغية سد الفجوة بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
该立场立足于移徙和发展紧密联系的原因，是开展平衡和建设性对话的基础，特别是与非洲的西方伙伴对话的基础。 其目的是寻找基于发展援助的解决办法，以缩小南北差距。 - وذلك بالتأكيد مثال جيد للتضامن، وهو نوع التضامن الدولي الذي نبحث عنه، والذي نود أن نراه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وفي حرصنا المشترك على تضييق الهوّة بين الشمال والجنوب، وفي نضالنا اليومي ضد الفقر والجوع والأوبئة.
这无疑是团结的好例子。 这种团结是我们寻求的国际团结，也是我们在实现千年发展目标、对缩小南北差距的共同关注，以及消除贫穷、饥饿和大流行病的日常工作中想要看到的团结。 - ولهذا فإن وفدي، على أساس العلاقة المتبادلة بين السلام والتنمية، مسرور للقرارات الأخيرة التي اتخذتها مجموعة الثمانية في أوكيناوا، والرامية إلى مكافحة الفقر بصورة أكثر فعالية وإلى سد فجوة التقدم التكنولوجي القائمة بين الشمال والجنوب وإلى إضفاء الطابع الإنساني على العولمة.
因此，我国代表团根据和平与发展之间的相互关系，对8国集团最近在冲绳所做的决定感到高兴，这些决定的目的是更加有效地克服贫困，缩小南北之间的数码鸿沟，使全球化人道化。 - يتطلب موضوع هذه الدورة " تنفيذ شراكة عالمية من أجل التنمية " تجديد الالتزام بالشراكات القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛ وهو فرصة لإعادة ترتيب الفجوة بين الشمال والجنوب وسدّها، بنظام متعدد الأطراف ومعزز.
本届会议的主题 -- -- " 落实全球发展伙伴关系 " 要求继续致力于发达和发展中国家之间现有的伙伴关系，同时为通过强化多边系统来调整和缩小南北差距提供了机会。 - ونأمل أن يسهم المؤتمر في تمويل اتفاقات التعاون فيما بين الأقاليم وداخل كل إقليم على حدة، فيشكل خطوة إلى الأمام صوب تحقيق أهداف استئصال المجاعة، والقضاء على الفقر، وتمكين جميع المواطنين من الحصول على التعليم والرعاية الصحية كحق أساسي، فضلا عن سد الفجوة الفاصلة بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
我们希望会议将有助于为区域内部和区域之间的合作协议筹措资金，朝着实现消灭饥饿、消除贫困、让所有公民享有获取教育和保健的基本权利，以及缩小南方与北方国家的差距这一目标迈进。