封闭系统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (ج) مساعدة قطاع تعدين الذهب على النطاقين الحرفي والصغير على التقليل إلى أدنى حد من تصريف مركبات الزئبق الشديدة السمية المستخدمة في استخلاص الذهب عن طريق الأخذ بتكنولوجيات مأمونة التداول في نطاق نظم مغلقة.
   (c) 协助小型手工采金部门采用封闭系统安全作业技术，以尽量减少淘金过程中使用的剧毒汞的排放量。
2. وأشير الى أن الفقرة )٢( تتيح إمكانية اتباع نهج مرن إزاء مسألة التحديد المسبق للتوقيعات اﻻلكترونية ]المعززة[ كما أنهـا تعبر عـن أهميـة استقﻻل اﻷطراف في سياق النظم المغلقة.
   有人指出，第(2)款容许对预先确定[增强的]电子签字问题采取灵活措施，并反映出当事方自主权在封闭系统内的重要性。
3. وقيل إنَّ استقلالية الطرفين يمكن أن تكفي لإنشاء معايير الموثوقية في النظم المغلقة، في حين أنَّ هناك حاجة إلى أن تحدِّد مشاريع الأحكام معايير موثوقية تُطبَّق على النظم المفتوحة.
   会上指出，虽然当事人意思自治可能足以在封闭系统中确立可靠性标准，但条文草案需要载明适用于开放系统的可靠性标准。
4. (د) الإخطارات بإنتاج أو استخدام مواد كيميائية بوصفها موادا وسيطة في مواقع نظم مغلقة محددة (المرفق ألف، الجزء الأول، الملاحظة ' 3` والمرفق باء، الجزء الأول، الملاحظة ' 3`).
   (d) 关于作为封闭系统场所的有限媒介生产或使用化学品的通知（附件A第一部分附注（三）和附件B第一部分附注（三）。
5. ويجوز للأطراف أيضاً، وفقاً لأحكام المرفقين ألف وباء للاتفاقية، أن تسجل أغراضاً مقبولة، ومكونات لمواد مصنوعة أو داخلة بالفعل في نطاق الاستخدام، ومواد وسيطة في نظام مغلق محدد الموقع.
   各缔约方还可依据《公约》附件A和B之规定，登记可接受用途、已生产或在用物品的组分，以及有限场地封闭系统内的中间体。