寻求共同点的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين تسعى الأمم المتحدة إلى إيجاد أرضية مشتركة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، يتعين عليها أن تحترم الاختلافات التاريخية والثقافية للدول الأعضاء فيها مع الاعتراف في الوقت نفسه بتطلعاتهم وباحتياجاتهم الإنمائية.
   当联合国为促进和保护人权寻求共同点的时候，要尊重会员国在历史上和文化上的不同，同时要认识到它们的期望和发展需要。
2. ومضى يقول إن الفوارق في معاملة قضايا حقوق اﻹنسان غالبا ما تتمثل، بالتحليل النهائي، فيما إذا كان القصد من جهد ما هو التوصل إلى أرضية مشتركة أو إلى إبراز الخﻻفات، وما إذا كان الغرض هو إقامة حوار أو خلق مواجهة.
   寻求共同点还是突出分歧,坚持对话还是坚持对抗,这是国际人权领域长期存在的两种截然不同的指导思想。
3. كما رأى أيضا أن حكومة ميانمار، وداو أونغ سان سوكي، والرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ينظرون إلى الأمم المتحدة بوصفها قناة اتصال، مما يشير إلى أنه قد يكون هناك مجالا أمام الجانبين للبحث عن أرضية مشتركة.
   他还认为，缅甸政府与昂山素季和全国民主联盟（民盟）都把联合国视为沟通渠道，这表明双方可能有寻求共同点的余地。
4. وأكد أنه ليس من حق أي بلد أو مجموعة أن تفرض موقفها على بقية العالم لأن من شأن ذلك أن يزيد من تقسيم الدول الأعضاء ويعرقل الجهود المبذولة لإيجاد أرضية مشتركة.
   任何一个国家或集团都没有权利将其立场强加于世界上其他国家，因为那样只会进一步造成会员国之间的分裂，妨碍寻求共同点的努力。
5. وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تتيح السعي لإيجاد الأرضية المشتركة والتوصل إلى توافق الآراء أو التقاء وجهات النظر بشأن قضايا متنوعة عن طريق المناقشات العامة والمواضيعية والقرارات المقدمة من الدول الأعضاء.
   此外，第一委员会还发挥以下作用：通过一般性和专题辩论以及会员国提出决议等方式，在各种问题上寻求共同点，达成共识或使观点趋向一致。