實分析的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولأول مرة يدرج قبل التحليل التجريبي للبلدان الرئيسية التي تعمل فيها المنظمة نص نظري طويل بعنوان " توفير الحماية للسكان، معضلة العمل الإنساني " .
   书中在对该组织所服务的主要国家进行现实分析之前，首次添加了长篇理论性序言，题为 " 确保对人民的保护是人道主义工作的一大难题 " 。
2. وشدّد الفريق العامل كذلك على أن تحليل الثغرات ينبغي أن ينطلق من البلد المعني وأن يكون مدعوماً بالتزام سياسي وقادراً على إشراك الكيانات الوطنية، المؤسسية منها وغير المؤسسية، لضمان الشعور بملكية نتائج التحليلات وقبول المساءلة بشأنها.
   工作组还强调，差距分析必须注重国情，争取得到政治上的支持，并能够使国家的机构实体和非机构实体参与进来，这样才能确保自觉、负责任地落实分析结果。
3. وبالرغم من أنه قد أنجز الكثير بشأن تحسين التدريب على عمليات حفظ السلام، ما زالت الحاجة ماسة إلى المزيد من العمل لوضع الاستراتيجية الجديدة لدائرة التدريب المتكامل في صورتها النهائية وتنفيذها، وإجراء تحليل شامل للاحتياجات في مجال التدريب، والتثبت من صحة النتائج والتوصيات.
   虽然为改进维和行动的培训工作做了大量工作，但是仍需进一步努力，以敲定和实施综合培训处的新战略，进行全面的培训需要分析，核实分析结果和建议。
4. 17- وردّاً على ملاحظات بشأن أهمية الوقائع والأرقام في النقاش المتعلق بالهجرة، أشارت السيدة شبيز إلى ما يسمّى بخارطة الهجرة الهولندية التي تتضمن تحليلات وقائعية قابلة للاستخدام في النقاش العام لمسألة الهجرة.
   在回答有关在涉及移徙问题的辩论中提出的事实和数字的重要意义的评论意见时，Spies女士提到了所谓的《荷兰移徙图》，其中载有可用于关于移徙问题的公开辩论的事实分析。
5. وستساعد المناقشات التي تجري في الحلقة الدراسية اللجنة الخاصة على إجراء تحليل وتقييم واقعيين للحالة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، على أساس كل حالة على حدة، فضلا عن السبل التي يمكن لمنظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل أن يعززا بها برامج المساعدة لتلك الأقاليم.
   研讨会的讨论将帮助特别委员会逐一对非自治领土的局势进行切实的分析和评价，并切实分析和评价联合国系统和整个国际社会可加强领土援助方案的方法。