宿怨的阿拉伯文
[ sùyuàn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتضم هذه التغييرات تلبية حاجات المواطنين وفي الوقت نفسه رسم مستقبل مشترك استنادا إلى عمليات قائمة على المشاركة العميقة بين الفرقاء الذين يتعين عليهم التغلب على الشعور بانعدام الثقة والعداوات الشرسة.
这类改革包括在满足公民基本需求的同时，追求共同的未来，这需要对立各派消除相互不信任感和宿怨，加入深度参与进程。 - وسيعمل التاج على مواصلة التقدم الهام الذي أحرز بالفعل في التفاوض من أجل التوصل إلى تسويات للمظالم التاريخية تكون عادلة ودائمة وميسرة، وتنفيذها؛ وعلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي للماوريين.
新西兰将继续推动在谈判和实施对历史宿怨的公平、持久和可承担得起的解决方案方面已取得的重大进展；并提高毛利人的社会和经济地位。 - وتشعر المقررة الخاصة بالقلق ﻷن انعدام الثقة والعداء بين الجماعات العرقية سيستمران في سنجق ما لم تسلم سلطات الدولة بمسؤوليتها في التحقيق في التجاوزات السابقة ومعالجة مشاكل حقوق اﻹنسان المستمرة في المنطقة.
特别报告员认为，除非国家当局履行自己的责任调查过去的侵权行为，解决该地区遗留下来的人权问题，否则民族间的疑虑和宿怨不会消失。 - (أ) يجب أن تظل مواضيع حقوق الإنسان ذات طابع إنساني بحت الهدف منها حماية وتعزيز العلاقات البشرية لكافة الشعوب، وألا تستخدم ذريعة لتحقيق أغراض وأهداف سياسية أو لتصفية حسابات سياسية أو ممارسة ضغوط على أية دولة؛
(a) 人权事项应保持其人道主义性质，其目的在促进和加强所有人之间人与人的关系。 人权事项不应被用作藉口以实现政治宗旨和目的、报复政治宿怨或对任何国家实施压力； - ولكن، قبل بلوغ تلك المرحلة، لا بد من التركيز على بدء عملية حوار سياسي ذات قاعدة عريضة وشاملة لتحقيق توافق في الآراء على الصعيد الوطني بشأن خريطة طريق للمرحلة الانتقالية، وإلى معالجة ما طال أمده من مظالم الطوارق وغيرها من الطوائف في الشمال.
但在走到这一步之前，必须将重点放在启动一个基础广泛、包容性的政治对话，希望在过渡路线图上达成全国共识，并解决北部图阿雷格人和其他族裔人的宿怨。