宽慰的阿拉伯文

ويشعر الممثل الخاص باﻻرتياح لما يبدو على هؤﻻء المدافعين من عﻻمات النشاط والثقة في النفس المتجددين.
特别代表感到宽慰的是,这些人权卫士显示出重新振奋、恢复信心的迹象。
إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.
上星期当三名特别协调员被任命以后，我们都意识到裁谈会上有一种宽慰感。
ويمكننـــا أن نشغل بقليل مـــن العزاء في أن الأمم تهب عفويا، في فترات المحن هذه، لمساعدة الأمم الأخرى.
我们可以略感宽慰的是，在这种困难时刻，各国本能地伸出援助之手。
وأفاد طلبة المرحلة الثانوية أيضا بأن وجود المدرسات يجعل الآباء والأمهات أكثر ارتياحا من إرسال بناتهم إلى المدارس.
女中学生还报告说，女教师的存在使家长对送女儿上学感到更加宽慰。
ولقد شعرت بالارتياح لتوصل حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان إلى حل للأزمة بعد بضعة أسابيع.
我感到宽慰的是，几周之后，阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩得以解决这场危机。