审判者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وحثت المفوضة السامية المشاركين على ألا ينسوا، لدى تكريم مانديلا، جميع أولئك الذين تم بشكل تعسفي احتجازهم أو حرمانهم من محاكمة عادلة، وأولئك الذين لا يزالون يعانون من الاضطهاد والتمييز والتحيز.
高级专员告诫与会者向曼德拉致敬的同时，应铭记所有遭到任意拘留或无法接受公正审判者，所有依然遭受压迫、歧视和偏见的人。 - وقد تذكر الجمعية أنني عندما خاطبتها في العام الماضي، أعربت عن التـزامنا باستكمال أكبر عدد ممكن من قضايا الأفراد الذين ينتظرون المحاكمة في مرفق الاحتجاز التابع لنا، في إطار الولاية الحالية، ومدتها أربع سنوات.
大会也许记得，在去年发言的时候，我表示我们承诺在目前四年的任务期限内尽可能多地审理在我们拘留设施中等待审判者的案件。 - بناء على اتفاق مسبق أو موافقة صريحة من السلطات الإقليمية (المادة 16) - عندما يكون بها محتجزون أدانهم القضاء الوطني أو الاتحادي.
当省级监狱中关押有受国家或联邦司法机构审理或审判者时，该局可在与相关省级当局有事先协议或获得省级当局明确同意的情况下查访这些监狱(第16条)。 - ونظراً للمشاكل الجلية التي يخلقها هذا الوضع فيما يتعلق بالحق في إجراءات مناسبة للذين يحاكمون في ظل ظروف استثنائية، حاول الكونغرس في عام ٦٩٩١ أن يدخل بعض التغييرات باعتماد القانون النظامي بشأن إدارة العدل.
鉴于这种情况在例外情况下在被审判者得到适当程序的权利方面所造成的明显问题，国会1996年努力作出一些改变，通过了《关于司法问题的法律》。 - وينبغي أن يشمل التعديل، بشكل خاص، التدابير التي تمكﱢن من الحصول الحر والفعلي على مساعدة محام لكل متهم، بمن فيهم أولئك المﻻحَقون بجرائم ضد أمن الدولة، على أن تكون المساعدة مقدمة من محامين يمارسون مهنتهم بشكل مستقل تماما.
此类改革应特别列入一些措施，使所有被审判者包括违犯国家安全罪者，容易得到免费而有效的法律援助。 此类援助由完全独立开业的律师提供。