实践社群的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثمة اختلاف طفيف بين شبكات الممارسين والأنشطة البحتة لتدوين المعارف، بمعنى أنها تقوم على اتصالات تفاعلية ودينامية بين جميع الأعضاء للتمكين من " توفير المعارف عند الطلب " ولاستكمال المنشورات الرسمية أو توجيه الأشخاص للحصول عليها.
实践社群还与纯粹的知识编纂活动略有不同，因为它们在社区所有成员之间建立了互动和活跃的联系，以便按需要提供知识，或者补充正式出版物，或者指导其获取。 - 33- ولم تكن شبكات الممارسين أمراً جديداً بالنسبة لعدد من المجيبين على الاستبيان، مثلما يتضح من عدد الإجابات الواردة في سياق تخطيط المعارف، ومع ذلك لا توجد شبكة إلكترونية للمعارف تربط بين جميع الجهات صاحبة المصلحة في الاتفاقية على وجه التحديد.
实践社群对许多调查对象来说并非新生事物，知识规划中的一些案例已经表明了这一点，但并不存在可将所有利益攸关者专门与《公约》联系在一起的在线知识网。 - وتهدف هذه الجماعة من الممارسين، المسمّاة " زاوية الممارسين الاختصاصيين " ، إلى توفير موقع مركزي للمستخدمين المسجلين في جميع أنحاء العالم، بغية تيسير الاتصال والتعاون فيما بينهم، لاستكمال عمل الشبكات الإقليمية والمحلية الأخرى الموجودة أو قيد الإنشاء.
该实践社群被称为 " 从业者角 " ，目的是提供一个中心场所便利全球登记用户的沟通和协调，为已有或在建的其他区域和地方网络作补充。 - وبهذا المعنى، فإن شبكات الممارسين تختلف عن الشبكات الاجتماعية التي تميل إلى التركيز على مجموعات أصغر وإلى تصنيف المعارف عن طريق التواصل المباشر بين الأشخاص، في حين تهدف شبكات الممارسين إلى إنشاء مجموعة معارف عامة وأوسع بين جميع أعضاء الشبكة.
在这个意义上，实际社区与社会网络不同，后者可能侧重于较小的群体，通过个人之间的直接关系将知识分门别类，而实践社群则旨在在社区全体成员之间建立更广泛和共同的知识主体。 - فعلى سبيل المثال، تمكن كل من مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان من إعادة استخدام نموذج التدريب على القيادة الآمنة للسيارات الذي أعدته عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتم تبادله من خلال شبكات الممارسين، مما مكنها من توفير الوقت والموارد اللذين كانا سيكرسا، لولا ذلك، لإعداد البرنامج.
例如，联布综合办和印巴观察组对联科行动编制的、通过实践社群分享的一个安全驾驶培训单元进行了再利用，从而节省了本需用于制定有关方案的时间和资源。