实质性联系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي سياق النهج الهجين، من المهم أن تحدد بوضوح الصلات الموضوعية والمؤسسية بين المجلس والمنتدى السياسي الرفيع المستوى وأن ترسم معالمها في سبيل تعظيم الاتساق الموضوعي وأوجه التآزر بين المؤسستين.
在采用混合做法的情况下，必须明确界定和划定理事会与高级别政治论坛之间的实质性联系和机构联系，以便尽量扩大实质上的一致和跨机构协同作用。 - إن هذا الفصل، نظرا للصلة الموضوعية الهامة بين المسألتين، يوفر مع ذلك مناقشة أكثر تركيزا بشأن المسألتين اللتين يجري تناولهما في إطار بندي جدول الأعمال.
尽管这两个议题之间有着重要的实质性联系，不过，把关于这两个议题的辩论分开，则为举行更有侧重的辩论做了准备，便于探讨这两个议程项目下所涉及的各种问题。 - وتساءلت المحكمة عما إذا كانت نية المشرع تتمثل في تطبيق المسؤولية القانونية في مجال حقوق التأليف والنشر كلما كان هناك اتصال عبر الإنترنت يتم فيه " وصل حقيقي وجوهري " مع كندا.
加拿大最高法院考虑，立法机关是否打算向与加拿大存在 " 真正和实质性联系 " 的每次互联网交流赋予版权责任。 - وتوفر هذه الدراسات أحدث البحوث والأفكار المتصلة بالموضوع الرئيسي للدورة العاشرة للمنتدى وهي ترمي إلى مساعدة الخبراء بشأن تمويل الغابات في مجموعة فريق الخبراء الحكوميين المخصص المفتوح باب العضوية لرؤية الصلات الموضوعية للإجراءات فيما يتعلق بتمويل الغابات.
这些研究就论坛第十届会议核心主题的相关问题提供了最新研究和思考，以帮助特设专家组的森林筹资问题专家了解森林筹资行动之间的实质性联系。 - وقال إنه من المستصوب إقامة روابط موضوعية مع إعلان وبرنامج عمل المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب والتعصب المتصل بذلك كي يحتفظ بها الفريق العامل كمحور تركيز في عمله.
他说，确保与《反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议宣言和行动纲领》的实质性联系，是非常好的，工作组因此而能在工作中将此作为中心。