学习曲线的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أوضحت اللجنة أن كثرة القوانين تعوق منظمي المشاريع، واعترفت الحكومة بأنه يتعين على البلد أن يقبل الفشل باعتباره جزءا من منحنى التعلم الذي يوصل إلى النجاح وقالت إنها ستغير القوانين، بما فيها القوانين واﻷنظمة المتعلقة باﻹفﻻس إذا استدعى اﻷمر، وذلك من أجل تشجيع الروح الدافعة إلى تنظيم المشاريع.
政府认识到国家必须认为失败是走向成功的学习曲线的一部分,并说如有必要,为培育企业家精神,它将修改包括破产法在内的法律和规章。 - ونظرا إلى حاجة الصندوق إلى موظفين من ذوي الخبرات الطويلة المحددة، ونظرا لإدراكه كذلك لحاجة موظفيه المكلفين بمسؤوليات تجهيز الاستحقاقات وخدمة العملاء إلى فترة تعلّم تطول كثيرا، فقد دأب الصندوق على استعراض سياساته التي تحكم استقدام الموظفين، وتنقلهم وترقيتهم واستبقائهم.
鉴于养恤基金需要非常专业的长期专门知识，并认识到负责处理福利和服务客户责任的业务人员的学习曲线极为漫长，养恤基金一直在审查其工作人员征聘、调动、晋升和留用政策。 - يتمثل التشخيص ونتائج استعراض هذا الهيكل الفتي والسريع النمو في أنه، على الرغم من الصعوبات المتزايدة التي تواجهه ومنحنى تعلمه، فإنه يمتلك القدرة على حشد الاهتمام والدعم والموارد التي لا غنى عنها للبلدان الخارجة من الأزمة.
对这一年轻且在迅速成长的机构所作的审查得出的结论和成果是，尽管它经历着成长的痛苦和学习曲线，但它拥有凝聚关注、支持和资源的潜力，而这些对于摆脱危机的国家来说是不可缺少的。 - وكانت تلك المنظمات تفضّل في الغالب، عندما يحين وقت ترقية برمجياتها، إعادة تفعيل النظام أو ترقيته بقدر أقل من التكييف، بسبب التكلفة العالية لصيانة وترقية النظم المكيّفة، وبسبب جهد التعلم المرتبط بذلك، وهو ما أتاح قبولاً أفضل من جانب المستخدمين لنظام أقل تكييفاً.
在升级时，由于定制化系统的维护和升级成本很高，也由于用户的学习曲线已得到了提升，用户易于接受定制化程度较低的系统，这使各组织重新执行或将系统升级到定制化程度较低的系统上。 - وتمثل هذه التمارين خطوة إلى الأمام في " منحنى التعلم " بغية أداء مراكز البيانات الوطنية واجبات التحقق المنوطة بها، وتعزيز الحوار والتعاون بين الخبراء العاملين في شتى تكنولوجيات الرصد المتعلقة بالمعاهدة وفي الأمانة.
国家数据中心防备演练是在国家数据中心 " 学习曲线 " 上履行其核查职责方面的又一进步，加强了拥有各种《全面禁核试条约》监测技术的专家与临时秘书处之间的对话与合作。