孤注一掷的阿拉伯文
[ gūzhùyīzhì ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتصبح هذه المسألة أكثر إلحاحاً عندما يدرك المرء أنه مهما تكن التدابير الأمنية المتخذة، بمقدور أي إرهابي له ما يكفي من العزيمة أن يجد طريقة للالتفاف عليها.
由于不论采取何种安全措施，孤注一掷的恐怖分子都能找到绕行的方式，这个问题已变得越发紧迫。 - إن إيطاليا تنظر في فزع إلى المأساة المروعة لآلاف من الأفريقيين الذين شرعوا في الهروب يأسا من الفقر الرهيب والصراع المسلح باتجاه شواطئنا.
意大利惊恐地看着数以千计的非洲人为逃离赤贫和武装冲突而孤注一掷地前来我们的国度这一极其可怕的悲剧。 - ما زالت الأزمة الاقتصادية تنتشر مثل النار في الهشيم، رغم خطط الإنقاذ اليائسة التي وضعها المعارضون العنيدون لتدخل الدولة في الشؤون الاقتصادية.
尽管对国家干预经济事务持最顽固反对立场的人拟订了孤注一掷的拯救计划，但经济危机却仍然在势不可挡地向前发展。 - هذا الإصلاح لا يشكل ممارسة لتخفيض الكلفة، كما أنه لا يشكل انتزاعا للسلطة من جانب الأمانة العامة، أو محاولة يائسة لإرضاء مساهم واحد أو اثنين من مساهمينا الرئيسيين في الميزانية.
这次改革不是裁减开支的举措，更不是秘书处揽权，或是为了安抚一两个预算主要捐助国的孤注一掷的企图。 - لكن، في الحقيقة، فإن ازدياد عدد أعمال العنف العشوائية التي تستهدف المدنيين فحسب يدل على يأس المجموعات الإرهابية التي لجأت إلى تحويل هزيمة استراتيجية إلى ميزة تكتيكية.
然而，事实上，这些针对平民恣意实施的暴力行为的增多只能说明，恐怖主义集团在寻求将战略上的失败转为战术上的优势方面，已到了孤注一掷的地步。