字词的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال المتحدث ان عبارة " ولذلك " التي ترد في الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٠٢ غير مناسبة نظرا ﻷن الجملة ﻻ تلخص النقاط التي قررتها الجمل السابقة.
   在第20段最后一句中， " 因而 " 字词用得不妥，因为事实上该句并没有总结以前各句所提出的论点。
2. (ب) في الفقرة 9 من المنطوق، استعيض عن عبارة " ، وتحيط علما بالعمل الجاري " بعبارة " على دعم العمل الجاري " ؛
   (b) 执行部分第9段中的 " ，并表示注意到 " 字词改为 " 支持 " ；
3. وأكد أن كلمة " ينبغي " هامة جدا لأنها تبين بوضوح للمستثمرين ومقدمي العروض المحتملين من القطاع الخاص المجالات التي يستطيعون بشكل مشروع الاهتمام بها.
   " 应该 " 字词非常重要，因为该词向潜在的私营部门投资者和投标人表明，他们可合理地对哪些领域感兴趣。
4. 22- ينبغي أن يذكر في " الأعمال التحضيرية " أن عبارة " استخدمت أو يراد استخدامها " يقصد بها الدلالة على قصد ذي طابع يمكن معه أن يعتبر محاولة لارتكاب جريمة.
   准备工作文件应表明， " 用于或拟用于 " 字词用来表示某些意图的性质可以被看作等同于图谋犯罪。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في نهجها، وأن تقوم بتفسير العهد بحسن نية وفقاً للمعنى العادي الذي يجب إسناده لعباراته في السياق الذي ترد فيه، بما في ذلك الممارسة اللاحقة، وفي ضوء موضوعه وغرضه.
   缔约国应当重新考虑其态度，本着诚意，按照其字词的一般含义，结合上下文，包括随后的惯例，并参照其宗旨和目的解释《公约》。