媒体形式的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهو يواجه التحديات ويستفيد من الفرص الناجمة عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تهيئة بيئة إعلامية مفتوحة وشاملة وتمكين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من تيسير حلول إعلامية تحقق فعالية التكلفة وتستطيع في الوقت نفسه استكمال وسائط الإعلام التقليدية وتجاوزها.
开发计划署迎接信息通讯技术带来的挑战和机遇，推动一个公开、包容各方的信息环境，让信息通讯技术协助找到既能相辅相成，又能超越传统媒体形式的高成本效益办法来解信息方面的问题。 - ومن المهم الاعتراف بأن برنامجا طموحا من هذا القبيل لا بد له بالضرورة أن يكون متعدد الجوانب، إذ أن الجماهير المستهدفة تتفاوت ما بين أشخاص غير متعلمين لديهم إمكانية ضئيلة أو معدومة للوصول لوسائل الإعلام الحديثة، وأكاديميين وقانونيين في جميع أنحاء رواندا.
必须认识到，这项目标宏伟的方案必然是多层面的方案，因为目标对象范围很广，包括从卢旺达各地极少或根本没有机会接触现代媒体形式的未受过教育者到学术界人士和法律工作者。 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تكثيف الجهود التثقيفية لتعزيز الترابط الوطني والمصالحة بما في ذلك عن طريق ضمان تصديها على نحو فعال للتحيز الإثني والمواقف النمطية الإثنية وللعنف التاريخي بين الجماعات الإثنية في الدولة الطرف، وذلك باستخدام وسائط إعلام تصل إلى جميع شرائح السكان.
委员会呼吁缔约国加大教育努力，推动国家融合与和解，方法包括利用所有人口均能接触到的媒体形式，确保这些努力有效应对族裔偏见和成见，以及缔约国族裔间暴力的历史问题。 - ومن المهم الاعتراف بأن برنامجا طموحا من هذا القبيل لا بد له بالضرورة أن يكون متعدد الجوانب، إذ أن الجماهير المستهدفة تتفاوت مستوياتها من أشخاص غير متعلمين لديهم إمكانية ضئيلة أو معدومة للوصول إلى الأشكال الحديثة لوسائط الإعلام، إلى أكاديميين وقانونيين في جميع أنحاء رواندا.
必须认识到，这项目标宏伟的方案必然是多层面的方案，因为目标对象范围很广，包括从卢旺达各地极少或根本没有机会接触现代媒体形式的未受过教育者到学术界人士和法律工作者。 - 56- ووفقاً لما ورد في دراسة استقصائية عن وسائط التواصل الاجتماعي أجرتها الرابطةُ الدولية لرؤساء الشرطة() في عام 2012، تُعد الشبكات الاجتماعية الشكل الأكثر شيوعاً من وسائط التواصل الاجتماعي التي تستعملها أوساط أجهزة إنفاذ القانون، حيث ذكر ما نسبته 90 في المائة تقريباً من الأجهزة المستجوبة أنَّ لديها حالياً صفحة " فيسبوك " .
根据国际警察首长协会进行的2012年社会媒体调查，社交网络是执法界所使用的最流行的社会媒体形式，近90%的受访机构表示它们目前有一个Facebook页面。