威根的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي حين أن رأي اللورد سلين الصادر بالأغلبية غير ملزم في أي ولاية قضائية مشمولة بالقانون العام، فإن له من قوة الإقناع ما يجعل من المؤكد إعطاء مفعول لـه.
   虽然Slynn勋爵的多数人意见对刑罚审判权不具约束力，但它具有的令人信服的权威根据足以产生必然的效力。
2. 11- النظر في الطلب الذي قدمته النرويج إلى اللجنة، فيما يتعلق ببوفيتويا ودرونينغ ماود لاند، عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.
   审议挪威根据1982年《联合国海洋法公约》第七十六条第8款向委员会提交的关于布韦特岛和毛德皇后地的划界案。
3. تعتمد الجهود التي تبذلها النرويج في هذا المجال على استراتيجية السياسة الخارجية بشأن مكافحة الإرهاب الدولي، التي أُقرت في عام 2006 وعلى خطة العمل " الأمن الجماعي- مسؤولية مشتركة " .
   挪威根据2006年获批的《打击国际恐怖主义外交政策战略》及《集体安全共同责任行动计划》开展该领域的工作。
4. وزادت نسبة النساء اللائي مُنحن تصاريح للإقامة في النرويج على أساس طلبات اللجوء من حوالي 40 في المائة في عام 2003 إلى 62 في المائة في عام 2005.
   2003至2005年，在挪威根据庇护申请获得居留许可的妇女比例已从2003年的大约40％提高到2005年的62％。
5. 6- ولفتت اليونسكو إلى أن التشهير فعل إجرامي عقوبته دفع غرامة والحبس(17). وأوصت النرويج بنزع صفة الجريمة عن فعل التشهير تماشياً مع المعايير الدولية(18).
   教科文组织指出，诽谤是一项刑事罪行，被处以罚款和监禁17 教科文组织建议挪威根据国际标准，取消将诽谤定为刑事犯罪的规定。 18