委婉的阿拉伯文

ولأنَّه قد تمَّ من قبلُ تخفيف صيغة الفقرتين كلتيهما، فإنَّ وفد بلدها يودُّ الاحتفاظ بالصياغة المعدَّلة.
由于两段的措辞均已变得委婉，波兰代表团希望保留该修订后的措辞。
وقد استُخدمت هذه التعبيرات ككنايات أدت بفعالية إلى حماية صانعي القرار من ضرورة اتخاذ إجراءات في هذا الصدد.
这些说法都是有效的委婉语，为决策者提供了无需采取行动的理由。
وخلال العام الماضي، كان هناك الكثير من البيانات اللطيفة العبارة، ووقعت معاهدة لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
过去一年发表了许多委婉的声明，并且签署了一项削减战略进攻性武器条约。
فاعتبارا لمثل تلك التصرفات، عبر الرئيس عن الحاجة إلى استعراض التعاون لما فيه المصلحة العامة للطرفين.
鉴于存在此类行为，总统为各方的大利益起见委婉提出了审查合作关系的必要性。
وقد يعتقد البعض أن نقل المزيد من السلطة إلى الأفغان هو لتحقيق حل عاجل أو خروج سابق لأوانه.
一些人可能认为，把更多的权力转交给阿富汗人，是快速解决或过早撤出的委婉说法。