妊娠并发症的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي عام 2005، توفي أكثر من نصف مليون امرأة نتيجة مضاعفات متصلة بالحمل. وحدث 99 في المائة من هذه الوفيات في المناطق النامية، حيث تستأثر كل من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب آسيا بنسبة 85 في المائة من مجموع الوفيات النفاسية.
2005年，50多万妇女因妊娠并发症而死亡，其中99%发生在发展中国家，撒哈拉以南非洲和南亚占所有孕产妇死亡的85%。 - ويركِّز المشروع على متابعة الحمل من البداية وتحديد المضاعفات المتصلة بالحمل وتحسين مستوى المساعدة المقدَّمة أثناء الولادة في المؤسسة الصحية والربط بين الفحص قبل الولادة والاهتمام بالحالة العقلية وتوفير خدمات الإحالة المناسبة والمساعدة في النقل.
该计划的重点是从怀孕之初就开始跟踪、鉴定妊娠并发症、对在保健机构分娩增加援助、产前检查与精神保健相结合以及提供适当的转诊和交通援助。 - لقد انخفضت الوفيات النفاسية بما يقرب من النصف على مدى السنوات العشرين الماضية إلا أنه لا تزال نحو 800 إمرأة تفقد حياتها يوميا بسبب الولادة وتعقيدات الحمل، ولم تتم بعد تلبية احتياجات أكثر من 220 مليون إمرأة فيما يتعلق بالحصول على وسائل منع الحمل الحديثة.
过去20年孕产妇死亡下降了近一半，但每天仍有约800名妇女死于分娩和妊娠并发症，超过2.2亿妇女的现代避孕需求仍无法得到满足。 - وفي المتاطق الريفية، يوجد نظام يحظي بشعبية كبيرة لتقاسم التكاليف تشارك فيه المجتمعات المحلية والدوائر الصحية وغيرها من الوكالات الحكومية، ويتولى إدارة صندوق يساعد على دفع مصاريف مضاعفات الحمل والإقلال من التكاليف المترتبة على المستفيدين.
在农村地区建立了一个非常受欢迎的费用分摊制度，由社区、卫生保健服务部门和其他政府机构共同管理基金，以帮助支付妊娠并发症的费用并减轻受益人的费用负担。 - ولمواصلة تحسين تلك النتائج، ينبغي أن تعزز الحكومات فرص الاستفادة من خدمات القابلات اللواتي يمكنهن معالجة مضاعفات الحمل، وكفالة توفر إمدادات كافية من الأدوية والإمدادات الضرورية الأخرى لمنع وقوع مضاعفات أثناء الولادة وعلاجها.
为进一步改善成效，各国政府必须增加妇女获得熟练助产士服务的途径，这些助产士可以处理妊娠并发症，并且确保提供充足的药品和其它必要物资，以避免和治疗生产并发症。