奴隶主的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. فالعنصريون ودعاة الاستعباد إنما هم مَن يُحمَّلون أمة بأسرها وشعبا بأسره وزر مسؤولية عن أعمال ارتكبها أفراد يعيشون على أرضها.
   种族主义分子和奴隶主们就是这样一种人，他们将一国境内某些个人的行为责任强加到整个国家、全体人民头上。
2. وعلى الرغم من حظر هذه العمليات بموجب القانون الوطني فإن اللجنة تشعر بقلق عميق لاحتمال استمرار هذه العمليات بين ذرية الأرقاء وذرية الأسياد.
   尽管该国法律不准许这类做法，委员会仍然非常担心在奴隶后裔和奴隶主后裔之间可能继续残存这类做法。
3. فلم يكن تحقيق الطرد المادي الكامل أو التطهير العرقي ممكنا ً- لأن أياً من طريقتي التصفية هاتين ما كان يمكن أن يخدم مالكي العبيد والأسياد الحضريين.
   全面的人身驱逐或族裔清洗都是不可能的，因为这两种清除方式对于奴隶主和都市主人来说，都没有好处。
4. ويتعين على العبد أن يدفع ما يشبه الخراج إلى سيده إذا غادره للعمل لحسابه الخاص في استغلال قطعة أرض أو ممارسة تجارة أو للعمل في الإدارة.
   当奴隶离开奴隶主自由开采土地，经商，或进入政府部门工作时，就服从于susey（tamajaq）的管理。
5. وذكر أن للتعويضات مشروعية تاريخية لأن ملاك الرقيق حصلوا على تعويضات مالية عندما أُلغي الرق وأن تقديم تعويضات عن الإجراءات غير العادلة هو أساس القانون.
   他提到赔偿有历史的正当性，因为奴隶主在奴隶制废除时得到了经济赔偿，而且，为不正义的行为赔偿是法律的基础。