奥马尔·巴希尔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ونجدد الدعوة إلى إلغاء قرار المحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بفخامة الرئيس عمر البشير، باعتباره قراراً لا يحترم سيادة الدول، ويُعيق جهود إحلال السلام في السودان.
   我们呼吁国际刑事法院撤销对奥马尔·巴希尔总统阁下发布的逮捕令，因为这种做法是对国家主权的不尊重，并对实现苏丹和平的努力造成阻碍。
2. ومن أمثلة هذه الفئة الأخيرة، المناقشات المستفيضة التي أجريت مع البعثة التي أوفدها الاتحاد الأفريقي إلى نيويورك لمناقشة قرار الاتهام الصادر عن المحكمة الجنائية الدولية بحق الرئيس السوداني عمر البشير.
   与对话方进行讨论的一个例子是，曾与在纽约的非洲联盟访问团进行广泛讨论，商讨国际刑事法院起诉苏丹总统奥马尔·巴希尔事宜。
3. وترى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن عمر البشير يتمتع " [بـ]ـحصانات معينة " على اعتبار أنه يشغل منصب " رئيس دولة " ().
   刚果(金)称，奥马尔·巴希尔作为 " 国家元首 " 享有 " 某些豁免 " 。
4. ولو أن المحكمة خلُصت إلى وجود أي عقبة قانونية (إجرائية أو موضوعية) تحول دون الامتثال لطلبي القبض على عمر البشير وتقديمه للمحكمة اللذين لم يُنفذا بعد، لكانت قد قضت بما يفيد ذلك.
   如果法院发现在执行关于逮捕和移交奥马尔·巴希尔的请求方面存在任何(程序性或实质性)法律障碍，它将因此作出明确的裁决。
5. وإذ ترى أن من الملائم إحاطة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي علما بزيارة عمر البشير الأخيرة لجيبوتي كيما يتسنى لهما اتخاذ أي إجراء قد يعتبرانه ملائما؛
   认为应向联合国安全理事会和罗马规约缔约国大会通报奥马尔·巴希尔最近对吉布提的访问，以便由其分别采取其认为适宜的行动；