奥戈尼人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومن القضايا الجديرة بالذكر في عام 2002 ما خلصت إليه اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب من إهدار جمهورية نيجيريا الاتحادية للحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه بسبب انتهاكات ارتكبت ضد شعب أوغوني فيما يتعلق بأنشطة شركات النفط في دلتا نهر النيجر(5).
2002年的着名案例是非洲人权与人民权利委员会针对石油公司在尼日尔三角洲的活动对奥戈尼人民造成的破坏，判定尼日利亚联邦共和国侵犯了享有能达到的最高标准的身心健康权利。 5 - وأقرت اللجنة الأفريقية بأن الضحايا كان ينشرون معلومات وآراء عن حقوق الشعب الذي يعيش في أراضي أوغوني المنتجة للنفط من خلال التجمع الذي نظمته حركة بقاء شعوب أوغوني وبأن الدولة انتهكت المادتين 10 و 11 وضمنيا المادة 9 من الميثاق الأفريقي.
非洲委员会确认，受害人是在由争取奥戈尼人民生存运动组织的群众集会上传播关于生活在生产石油的奥戈尼地区的人民应享权利的信息和观点，而且，国家违反了《非洲宪法》第10和11条，并意味着违反了第9条。 - 55- وقالت منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة إن التسرب من أنابيب النفط، وتشييد الطرق والقنوات، وإزالة الغابات، كل ذلك أضر إضراراً شديداً بالأراضي الرطبة، فتسبب في انهيار صناعة صيد الأسماك، وانخفاض جودة مياه الشرب والتـربة انخفاضاً شديداً، وأدى في نهاية الأمر إلى انخفاض بالغ في المحصول الزراعي وتهديد أسباب المعيشة لجماعة الأوغوني.
93 55. 无代表国家和人民组织指出，输油管泄漏、修建道路和运河以及砍伐森林使湿地遭到严重破坏，导致渔业瓦解、饮用水和土壤质量急剧下降、农业产量大幅度降低，并威胁到奥戈尼人民的生计。 - وفي ظل هذه الظروف، ونظرا إلى القضايا التقنية والعلمية التي ينطوي عليها اﻷمر، فإن اﻹجراء المﻻئم هو أن تعين الحكومة وكالة مستقلة، بعد التشاور مع حركة العمل من أجل بقاء شعب أوغوني وشركة شل ﻻستغﻻل النفط في نيجيريا، تقوم بتحديد كافة جوانب الضرر البيئي الناجم عن عمليات استخراج النفط والعمليات اﻷخرى المتصلة بها.
在这样的情况下并考虑到所涉及的科技问题，恰当的办法是由政府在与奥戈尼人民生存运动和尼日利亚壳牌石油开发公司协商后指定一独立机构，确定石油开采和其他活动给环境造成损害的各个方面的问题。