奈瓦的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وطالما أن الأطراف السودانية لم تبادر باستئناف واختتام محادثات نايفاشا، فإن أنشطة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ ذلك الاتفاق ستظل في الأثناء ذات طابع تحضيري بالدرجة الأولى.
   如果苏丹各方不能立即恢复并结束奈瓦沙谈判，联合国为执行该协定而开展的活动在目前而言仍将主要是筹备性的。
2. وأما عن الحالة في السودان، فحكومة أوغندا تثني على حكومة السودان وعلى جيش التحرير الشعبي بالسودان لإبرامهما الاتفاق التاريخي بشأن الترتيبات الأمنية، الموقع في نافاشا، بكينيا، الأسبوع الماضي.
   在苏丹局势的问题上，乌干达政府赞赏苏丹政府及苏丹人民解放军上周在肯尼亚奈瓦沙签订的历史性安全安排协定。
3. ومن المؤشرات الهامة إلى التغيرات التي حدثت هو مجرد وجود بعثة متقدمة للأمم المتحدة في السودان، تمهد الأرضية لعملية محتملة لدعم السلام تستهدف تعزيز عملية نيفاشا للسلام.
   在所发生的变化中，明显的例证之一是为支持奈瓦沙和平进程采取维和行动准备可能条件的联合国驻苏丹先遣团的存在。
4. وإذ يحث الطرفين المعنيين على أن يبرما على وجــــه السرعة اتفاقا شاملا للسلام، وإذ يعتقد أن ما يُحرز حاليا من تقدم في عملية نايفاشا سيسهم في تحسين الاستقرار والسلام في السودان،
   敦促当事双方迅速缔结《全面和平协定》，并相信奈瓦沙进程正在取得的进展将有助于增进苏丹的稳定与和平，
5. وهي محاولة جعل الوحدة جاذبة - سيجري التمسك بها.
   在今后几个月中，它们的行动或不行动，将决定《全面和平协议》尚未施行的基准能否得到施行，决定奈瓦沙精神，即让团结产生吸引力的精神，能否得到弘扬。