夸耀的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتابع بيانه قائلا إن عددا قليلا من الممثلين ذكر أن القارة لم تحقق من التنمية ما يقابل المعونات المقدمة، فيما أشار آخرون إلى أن الالتزامات بالمساعدة لا يجري الوفاء بها وأن الأرقام الرسمية يشوهها إدراج تخفيف عبء الديون فيها.
   一些代表称，非洲在发展援助方面几乎没有什么值得夸耀的成绩，而另一些代表则指出，援助承诺没有兑现，由于纳入了减免债务的措施，官方数字被歪曲。
2. ويتقيد العاملون الذين يشرفون على المعتقلين في المركز بأدق المعايير، بما في ذلك ما يتعلق بحماية حقوق الإنسان، ويفتخر المركز نفسه بتوفر التكنولوجيا المتطورة والتسهيلات التي تكفل أمنا رفيع المستوى فضلا عن سلامة المعتقلين.
   监视联邦调查中心里的被拘留者的工作人员需符合极其严格的标准，包括在保护人权方面，中心本身则拥有值得夸耀的先进技术和设施，以保障被拘留者的高度安全和安保。
3. ومما يثير الدهشة أن تتفاخر المملكة المتحدة " باستفتاء " مزعوم كانت نتائجه متوقعة إذ جاءت مؤكدة الطابع البريطاني للرعايا المذكورين وإنْ لم تغيرْ في شيء الطابع الاستعماري للمسألة ولم تأتِ بما يُنهي النزاع القائم.
   令人惊讶的是，英国可以夸耀其结果可想而知的所谓 " 公投 " ，同时确认这些居民的英国特性不改变此案的殖民地性质，也不能结束这一争端。
4. كم مرة تفاخرنا بـ " أفريقيا المصغرة " ؟ كم مرة أشدنا بثروة الكاميرون في باطن أرضها وفوق أرضها؟ كم مرة مجّدنا الإمكانات والميزات المقارنة؟ والمؤسف أن ديمومة الفقر هي بوضوح المآل الحزين لهذه الأباطيل النظرية غير المستندة إلى التجربة.
   有多少次我们在夸耀 " 微型非洲 " ？ 有多少次我们在盛赞喀麦隆地上和地下蕴藏的财富？ 有多少次我们在颂扬这些潜力和竞争优势？ 哎！
5. أي ذريعة قانونية يمكن للسلطات الأمريكية أن تشهرها لمثل هذا التدخل في الحياة الخاصة للأشخاص؟ أين أصبحت " القيم العائلية " التي يتباهى بها الرئيس الحالي وأصدقاؤه؟ هل ما زال السيد بوش يطلق على نفسه " المحافظ الرؤوف " ؟
   现任美国总统和其朋友娓娓动听地夸耀的 " 家庭价值 " 何在？ 布什先生是否还自称为 " 有同情心的保守分子 " ？