失真的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقترن أسماء المواقع الجغرافية عموما برسم الخرائط، الذي لا يزال يعتمد جزئيا على الخرائط الموجودة الموروثة من الفترة الاستعمارية، والتي تشكل تشويها ملحوظا على مستوى أسماء المواقع الجغرافية.
   地名学通常和制图学紧密相关，而制图学至今仍部分依赖从殖民时期继承的地图，其代表了地名学层面的一个显着失真。
2. علاوةً على ذلك، فإن التفاوت المتكرِّر في كيفية تقييم الإدارة والموظفين لنوعية العلاقة بين الموظفين والإدارة يُؤشِّر على ما يبدو إلى وجود فجواتٍ كبيرةٍ في كيفية تواصلهم وتفاهمهم مع بعضهم البعض.
   此外，管理层及工作人员对工管关系看法频频失真，似乎表明在他们与对方沟通和了解对方的方式上存在重大差距。
3. ومن شأن اشتراط إبلاغ المنظمات عن الوظائف كل على حدة أن يؤدي في بعض الأحيان إلى صورة مشوهة لأن عملية التصنيف الواحدة قد تشمل وظائف متعددة معلن عنها في إعلان واحد للشواغر.
   要求各组织就各个职务进行汇报有时会使反映的情况失真，因为一个职位叙级行动可以涵盖单份出缺通知中的多个职务。
4. ومع أن هناك استخدامات مشروعة لجميع تدابير السياسات التجارية التي نوقشت أعﻻه، فمعدل تنفيذها وتواتر تسببها في تشوهات تجارية أمر يوحي بوجوب دراسة اللجوء إليها دراسة فاحصة.
   虽然,正当使用上述所有贸易政策措施,但它们的执行速度和导致贸易失真和歧视的频率显示出,必须仔细审查这些措施的使用情况。
5. وجرى تلقي قدر كبير من الأموال في الربع الأخير من عام 2012 (قيمته 289 مليون دولار أو 34 في المائة من المساهمات) مما أدى إلى تشويه نمط الفائض المتراكم المبّلغ به في نهاية السنة.
   相当数量的资金(2.89亿美元，即捐款的34%)是在2012年最后一个季度收到的，致使年底上报的累计盈余失真。