大量出现的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولاحظت الوفود نفسها أن الطفرة الراهنة والمرتقبة في عمليات حفظ السلام تمثل تحديات كبيرة، ولا سيما في ضوء تغير بيئة عمليات حفظ السلام التي تزداد فيها ولايات البعثات تركيبا.
   这些代表团指出，目前和预计大量出现的维持和平行动提出许多挑战，特别是因为维和环境不断变化，特派团的任务越来越复杂。
2. وأقرت اللجنة توصية صادرة عن لجنة علمية بتأجيل المسح الزلزالي، المخطط له أن يتم في منطقة، وفي وقت، يتواجد فيه أكبر عدد من الحيتان الرمادية، حتى عام 2011.
   委员会赞同科学委员会的建议，将计划在有大量灰鲸存在的地区并且在它们大量出现之时把进行地震勘测的时间推迟到2011年。
3. ولأن المكاسب بالمعنى السياسي للاقتصاد هي المحرك الأساسي لإبرام اتفاقات " تجارة حرة " ، فإن الانتشار الحالي لاتفاقات التجارة الحرة نادراً ما يشمل أقل البلدان نمواً القليلة الأهمية من الناحية الاقتصادية.
   因为自贸协定的形成主要受到政治经济利益的驱动，所以目前大量出现的自贸协定极少涉及经济上无足轻重的最不发达国家。
4. وإذ تلاحظ ببالغ القلق ازدياد تعاطي بعض المخدرات على الصعيد العالمي وانتشار مواد جديدة، مما يمكن أن يشكل تهديدا للصحة العامة لا تشمله الاتفاقيات الثلاث المتعلقة بمكافحة المخدرات،
   严重关切地注意到滥用某些药品的现象在全球出现增多，新药物大量出现，这可能威胁到公众健康，不受三项国际药物管制公约控制，
5. 37- إنّ توافر كثرة من الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف، من ثَم تعدد الأحكام المتاحة بشأن التعاون الدولي، لا يقدمان علاجاً عاما ًللتغلب على جميع المشاكل والصعوبات المصادفة في الممارسة اليومية.
   双边和多边文书的大量出现，以及随之而来的多种国际合作规定的可用性，并不是解决日常实务中遇到的问题和困难的万全之策。