大趋势的阿拉伯文

وينبغي أن تجري الوحدة الخاصة بحوثا بالاتجاهات الناشئة الرئيسية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتقوم بتحليلها.
特设局应对南南合作领域新出现的重大趋势进行分析和研究。
وثمة اتجاه عام في شمال أفريقيا والشرق الأوسط نحو تزايد مستويات التنفيذ (انظر الأشكال من الخامس إلى الثامن).
在北非和中东实施力度普遍出现了加大趋势（见图五至图八）。
ومسايرة للاتجاه الوطني، لم يحدث تغير كبير في حصة المرأة في أسواق العمل الحضرية.
与全国大趋势一致，城市地区女性在劳务市场的就业率并没有显着变化。
وتقدم اللجنة المساعدة لإجراء انتقال عالمي من الاحتكارات التابعة للدولة إلى نظم السوق.
贸易法委员会正在推动从国家垄断过渡到市场制度这样一个世界性的大趋势。
ويمكن لهذين التوجهين معا إعادة وضع منظومة الأمم المتحدة في قلب ديناميات التعاون الإنمائي المتغيرة.
这两大趋势还能够给联合国系统重新定位，成为不断加强发展合作的核心。