大解的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والغرض من التحفظ قيد النظر كان المحاذرة من تفسير للمادة 2 الذي وُسِّع فشمل مركز المرأة في الأسرة ومسألة مساواتها في ذلك السياق.
   上述保留的目的是为了防止对第2条进行扩大解释，从而把妇女在家庭中的地位以及在这一背景下她们的平等问题也包括进来。
2. وقد أسفر هذا التصديق عن حدوث هيجان داخل المجتمع الجزائري مصحوبا بحركات معارضة متناقضة، من اﻷوساط المحافظة من جهة، ومن اﻷوساط لتي تنحو إلى الحصول على مزيد من المكتسبات في مجال تحرير المرأة من جهة أخرى.
   公约的批准在阿尔及利亚社会内部引起了骚动，保守派和主张给予妇女更大解放的阶层都表示反对。
3. ولا ينطبق ذلك في حالة تشديد أثر الإعلانات التفسيرية. وليس من الواضح ما يمكن أن يحدث للمعاهدة إذا لم يوافق جميع الأطراف الآخرين على التشديد المقترح.
   但扩大解释性声明的范围时情况就不同，因为不清楚如果其他缔约国中有一些国家不接受拟议的扩大，条约会是什么情况。
4. وفي هذا الصدد، لدينا اقتراح آخر، على النحو المكرس في الرسالة الواردة من جامايكا، كتبه سيمون بوليفار محرر الجنوب العظيم، في عام 1815، أي قبل 190 عاما.
   在这方面，我们有另一个提议，载于190年前的1815年南方的伟大解放者西蒙·玻利瓦尔所写、来自牙买加的信中。
5. على غرار صكوك نزع السلاح الشبيهة الأخرى، تتقاسم اتفاقية الذخائر العنقودية تحديات حمل أنشطة التعاون والمساعدة إلى البلدان ذات الحاجة، بغرض تعزيز إمكانيات التصدي للتحديات الماثلة.
   像其他类似的裁军文书一样，集束弹药公约分担向有需求的国家开展合作和提供援助的挑战，以增大解决所面临挑战的可能性。