多米诺的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فإذا كان أحد الشركاء في شبكة خاصة أو حكومية دولية غير متوافق مع سنة ٠٠٠٢، فإن هذا يمكن أن يؤدي إلى حدوث تأثيرات متعاقبة، مسببا تعطل شبكة التعاون بأسرها، وإلى تأثر القطاعات المتوافقة أيضا.
如果私营或政府间网络中有一个伙伴出现2000年调时不顺问题,这可能产生多米诺效应,造成整个合作网络停顿,甚至影响到调时顺利部分。 - ولقد كانت قارتنا الأمريكية اللاتينية المنكوبة أمل الكوكب بالأمس وهي اليوم قارة تعيش حالة طارئة، فهي تواجه ضغطا اجتماعيا وانهيارا اقتصاديا واسعي الانتشار وتواجه تهديدا خطيرا بأن تتأثر بالتداعيات الدولية.
我们受到折磨的拉丁美洲昨天是全球的希望，今天则是一个陷入紧急局势的大陆，到处是社会压力、经济崩溃并面临着具有国际多米诺效果的危险的威胁。 - غير أن انسحاب أي دولة من المعاهدة سيقوِّض، بلا شك، سلامة النظام الدولي لعدم انتشار الأسلحة النووية الذي تشكل معاهدة عدم الانتشار ركنه الأساسي، كما سيقوِّض الثقة بهذا النظام وسيكون له " أثر دومينو " رهيب.
但是，任何国家如退出《条约》，无疑会破坏《不扩散条约》作为其核心的国际核不扩散制度的完整性和可信度，会产生可怕的多米诺效应。 - ورابعا، رغم أن الابتكارات عبارة عن تدخلات إدارية محدودة أو مبادرات محدودة النطاق، فبمقدورها إحداث آثار تعاقبية مماثلة بحيث يؤدي الابتكار الناجح في أحد القطاعات إلى إفساح المجال لابتكارات في مجالات أخرى.
第四，尽管创新只是有限的施政干预或微观层次的行动，但它们能够产生多米诺骨牌效应，这是因为一个部门的成功创新能够为其他领域的创新打开大门。 - وتفيد التجربة التي حصلت مؤخرا أنه إذا حدثت أزمة مالية في ناحية من أنحاء العالم فسرعان ما يترتب عليها آثار متتالية، مما يؤدي إلى انتشار الأزمة حتى إلى دول بعيدة ليست مسؤولة عن أسباب الاضطراب الإقليمي أو السيطرة عليه.
最近的经验表明，世界某一角落的金融危机能够迅速产生多米诺效应，甚至使危机伸展到对起初的动荡没有责任和无法控制其起因的偏远国家。