多层面行动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يلاحظ أن عمليات حفظ السلام تتراوح بين بعثات تقليدية لحفظ السلام، تقوم في المقام الأول برصد وقف إطلاق النار، وعمليات معقدة متعددة الأبعاد، تسعى إلى النهوض بمهام بناء السلام والتصدي للأسباب الجذرية الكامنة وراء نشوب النزاعات،
   指出维持和平有多种形式，既有主要是监测停火的传统维持和平特派团，也有旨在开展建设和平工作和消除冲突根源的复杂多层面行动，
2. وفي الوقت نفسه، تقيد جميع العمليات المتعددة الأبعاد التي لها ولاية في مجال سيادة القانون بأن المكتب يتعامل بفعالية مع السياسات والاستراتيجيات التي لها صلة بعناصر المكتب الخاصة بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية والتعامل مع الشركاء.
   与此同时，所有具有法治任务的多层面行动都报告说，该厅有效地处理贯穿该厅各法治和安全机构部门的政策与战略，并有效地与伙伴打交道。
3. ورحبت اللجنة بقرار الأمم المتحدة واتفاق الاتحاد الأوروبي بشأن نشر عملية متعددة الاختصاصات على طول حدود جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والسودان، وأعربت عن دعمها للمفهوم الجديد للعمليات الذي قدمه في هذا الصدد الأمين العام للأمم المتحدة.
   委员会欣见联合国作出决定以及欧洲联盟同意在中非共和国、乍得和苏丹边界部署多层面行动，并支持联合国秘书长在此方面提出的新的行动概念。
4. وقد أدى اللجوء أكثر في السنوات الأخيرة إلى إنشاء عمليات متعددة الأبعاد تستخدم مزيجاً من القدرات العسكرية والمدنية وقدرات الشرطة لدعم تنفيذ اتفاقات السلام الشامل إلى زيادة درجة التعقيد في ميزانيات حفظ السلام.
   在近年来的多层面行动中，为协助实施一项全面和平协议，越来越多地动用了军事、警察和文职人员的综合能力，进一步增加了维和预算的日益复杂程度。
5. وقد أصبحت البعثات ذات الأساس الميداني عمليات متعددة الأبعاد تجمع بين المهام السياسية والولايات الأعم التي تشمل حقوق الإنسان وسيادة القانون والعنف الجنسي في حالات النزاع، الأمر الذي يطمس الحدود الفاصلة بين البعثات السياسية الخاصة وعمليات حفظ السلام.
   外地特派团成为将政治任务与包括冲突中人权、法治和性暴力的更广泛授权相结合的多层面行动，因此使特别政治任务和维和行动之间的界定变的模糊。