多国企业准则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أعاد الفريق الروح إلى المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المؤسسات المتعددة الجنسيات، ووجَّه الانتباه إلى انطباقها في البلدان النامية وبخاصة في مناطق الصراعات.
   小组给经合组织的《多国企业准则》注入了活力，提请各方注意这些准则适用于发展中国家，特别是冲突地区。
2. والإعلان الثلاثي ترويجي بطابعه؛ غير أن المبادئ التوجيهية تشجع أيضاً مؤسسات الأعمال التجارية على إحداث إجراءات طوعية للصلح من أجل تسوية النزاعات الصناعية والوقاية منها.
   劳工组织《三方原则宣言》实质上是促进性的；不过，《多国企业准则》也鼓励企业为解决和预防产业冲突建立自愿调解机制。
3. فعلى سبيل المثال، تشير المبادئ التوجيهية التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات إلى حقوق الإنسان بعبارات فضفاضة فقط، بينما يشير الإعلان الثلاثي لمنظمة العمل الدولية إلى حقوق معينة للعمال؛
   例如，经合组织《多国企业准则》笼统地提到了人权，而劳工组织《三方原则宣言》则具体论及工人权利。
4. وأنشأت الدانمرك مركز اتصال وطني وفقاً للمبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الشركات المتعددة الجنسيات، بيد أن المعهد أبلغ عن عدم كفاءة هذا المركز في معالجة بعض الحالات.
   丹麦按照经合组织多国企业准则建立了国家联络点，但丹麦人权研究所报告说，该国家联络点处理具体案件缺乏效率。
5. وهذه المسؤولية معترف بها في صكوك قواعد قانونية غير مُلزِمة مثل إعلان المبادئ الثلاثي المتعلق بالمنشآت المتعددة الجنسية والسياسة الاجتماعية()، والمبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي().
   这一原则在软法律文书中得到承认，如《关于多国企业和社会政策的三方原则宣言》 和《经合组织多国企业准则》。