外联运动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واسترسلت قائلة إن حكومتها صاغت قانونا يتعلق بالعنف الجنساني، بما فيه التحرش الجنسي وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وهو ما تمارسه الجاليات الأجنبية بصفة أساسية رغم أن القانون يحظره ويجري التحذير منه من خلال حملات التوعية التي يضطلع بها بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة.
刚果政府已经起草了一项关于性别暴力，包括性骚扰和残割女性生殖器问题的法律，这些虽然主要是国外社区实施，但都是法律所禁止的，并且与非政府组织和联合国各机构合作开展的外联运动也在劝阻。 - وواصلت العملية المختلطة تعزيز أنشطتها الإعلامية لتحقيق أهداف من جملتها تعزيز فهم أفضل لولايتها فيما بين الأطراف المعنية في دارفور وتشجيع الحوار السلمي من خلال مجموعة واسعة من الأنشطة الإعلامية، بما في ذلك حملات التوعية والبرامج الإذاعية، وكذلك والمنتجات السمعية والبصرية ومنتجات الوسائط المتعددة الموجهة نحو المجتمع المدني.
混合行动将通过开展广泛的宣传活动，包括外联运动和电台节目以及针对民间社会的视听和多媒体产品，加强其宣传活动，以便除其他外促进达尔富尔各利益攸关方更好地了解其任务，并促进和平对话。 - وأسندت مسؤولية إعداد حملة الإعلام والتوعية إلى إدارة شؤون الإعلام التي تستفيد في هذا الصدد من شراكاتها القائمة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، وتقيم كذلك علاقات جديدة مع الجماعات المشتغلة بقضايا حقوق الإنسان والإبادة الجماعية والنهوض بالمرأة، لا سيما الموجودة منها في منطقة البحيرات الكبرى ورواندا.
开展宣传和外联运动的工作交由新闻部负责，该部正在利用其同民间社会和非政府组织的现有伙伴关系，并同处理人权、灭绝种族和妇女发展问题的各个团体，特别是大湖区和卢旺达的团体建立新的伙伴关系。 - أسندت المسؤولية عن إعداد حملة الإعلام والتوعية إلى إدارة شؤون الإعلام. وتستفيد الإدارة في هذا الصدد من شراكاتها القائمة مع المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، وتقيم كذلك علاقات جديدة مع الجماعات المشتغلة بقضايا حقوق الإنسان والإبادة الجماعية والنهوض بالمرأة، لا سيما الموجودة منها في منطقة البحيرات الكبرى ورواندا.
开展宣传和外联运动的工作交由新闻部负责，新闻部正在利用其同民间社会和非政府组织的现有伙伴关系，并同处理人权、灭绝种族和妇女发展问题的各个团体，特别是大湖区和卢旺达的团体建立新型伙伴关系。 - وواصلت العملية المختلطة تعزيز أنشطتها الإعلامية لتحقيق أهداف من جملتها المضي قدما في تحسين فهم الأطراف المعنية في دارفور لولاية البعثة وتشجيع الحوار السلمي من خلال مجموعة كبيرة من الأنشطة الإعلامية شملت حملات توعية وبرامج إذاعية ومنتجات سمعية - بصرية ومنتجات بالوسائط المتعددة موجهة للمجتمع المدني.
混合行动继续加强新闻宣传活动，除其他外，通过一系列新闻宣传活动，包括外联运动、电台节目以及针对民间社会的视听和多媒体产品，促进达尔富尔各利益攸关方更好地了解混合行动的任务授权，并促进和平对话。