备办的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلاوة على ذلك، تعمل وزارة الشؤون الداخلية على تنظيم مصرف للبيانات المتعلقة بالوثائق الشخصية وتسجيل الأشخاص المقبوض عليهم بسبب عبورهم للحدود الدولية بصورة غير مشروعة، وكذلك المقبوض عليهم بسبب إقامتهم بصفة غير مشروعة على أرض أوكرانيا.
   此外，内务部正在编制一个数据库，为非法越过乌克兰国界或在乌克兰领土非法逗留的人备办证件或进行登记。
2. ومع ذلك فإن أفضل استعداد للأوبئة هو دعم نظم المعلومات الصحية، لكي تبلغ أسبوعيا عن المرض في المناطق، والفصول، التي يكون مستوى الخطر مرتفعا فيها، ولتعمل كمواقع مراقبة للكشف المبكر.
   不过，最好的流行病防备办法是加强保健信息系统，每周报告高危地区和高危季节的疾病情况，并作为及早发现的监控地点。
3. وتعتقد الأمانة العامة أن المنهجية قد ثبتت نجاعتها في معظم عمليات حفظ السلام بالنسبة لغالبية المساهمين بقوات وتبين أنها تمثل تحسنا هاما بالمقارنة مع المنهجية القديمة.
   秘书处认为，事实证明，在大多数维持和平行动中，特遣队所属装备方法对多数部队派遣国是行得通的，大大改进了旧的特遣队所属装备办法。
4. وكان هناك في رواندا ما يزيد على 86 بعثة ميدانية لغرض إجراء الاتصالات الأولية، وتقديم الوثائق، واتخاذ التدابير الوقائية، وتقييم التهديدات، ومعالجة الشواغل الأمنية للشهود والرصد في فترة ما بعد المحاكمة.
   有86人次实地出差，以便进行初步接触、备办文件、建立保护措施、评估有关威胁、处理证人在安全方面的顾虑和开展审判后监测工作。
5. وقد نظر الخبراء في عدد من القضايا القانونية وأوجه عدم التيقن الناشئة عن تطبيق القوانين واتفاقيات النقل الموجودة في ظل بيئة إلكترونية، بما في ذلك التحدي المتمثل في الاستعاضة عن سند الشحن القابل للتداول ببديل إلكتروني.
   专家们认为，在电子环境适用现行法律和运输公约引起若干法律问题和不确定情况，包括以一种电子选备办法代替可转让提单引起的困难。