增员的阿拉伯文

وستقدم الآثار المالية المترتبة على الزيادة المقترحة إلى المجلس قريبا في إضافة لاحقة لهذا التقرير.
拟议增员所产生的财务问题，我将作为本报告的增编，很快提交给安理会。
" ... فمن غير الواضح للجنة أن التمويل اللازم للوظائف الجديدة سيتوافر بالفعل.
" .委员会并不清楚，新增员额的所需资金到底能不能落实。
وعليه، هناك زيادة صافية قدرها 12 وظيفة في جدول ملاك الموظفين (الفرق بين العمودين 2 و4 في الجدول 3).
这样，员额配备表中净增员额12个(表3第2栏与第4栏之差)。
تتعلق هذه التكاليف بعشرين وظيفة إضافية لن يجري شغلها إلا إذا ورد التمويل من الأمم المتحدة أو من الجهات المانحة.
这是指只有在收到联合国或捐助者资金后才填补的20个新增员额。
ومن المتوقع أن تسهم إضافة الوظائف الجديدة في حل هذه القضية وأن تتيح استخدام هذه الترجمات المجانية على نحو أكبر.
预计新增员额将解决这个问题，从而能够更多地利用这些公益性翻译。