塞拉利昂社会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- يشجع حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية على مواصلة اتخاذ الخطوات اللازمة لتعزيز الحوار والمصالحة الوطنية، ويؤكد في هذا الصدد أهمية إعادة إدماج الجبهة في مجتمع سيراليون وتحويلها إلى حزب سياسي، ويطالب بإزالة جميع الهياكل العسكرية غير الحكومية فورا وعلى نحو يتسم بالشفافية؛
鼓励塞拉利昂政府和联阵继续采取措施推进对话和全国和解，在这方面强调必须使联阵重新融入塞拉利昂社会和转变为一个政党，并要求立即透明地解散所有非政府军事结构； - وفيما يتعلق بالجانب البالغ الأهمية لإعادة إدماج المقاتلين السابقين في مجتمع سيراليون، فقد أحرزت الحكومة بعض التقدم، بمساعدة شركائها الدوليين، في توسيع نطاق برامج إعادة الإدماج الحالية وفي إتاحة فرص إعادة الإدماج للمقاتلين السابقين الذين يفدون إلى المجتمعات المحلية.
在前参战人员重返塞拉利昂社会这个至关重要的方面，该国政府在国际伙伴的协助下，在扩大现有重返社会方案的规模和为回到社区的前参战人员创造重返社会机会方面取得了一些进展。 - يشجع حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية على مواصلة اتخاذ خطوات بغية تعزيز الحوار والمصالحة الوطنية، ويشدد في هذا الصدد على أهمية إعادة إدماج الجبهة المتحدة الثورية في مجتمع سيراليون، وتحويل تلك الجبهة إلى حزب سياسي، ويطلب من الجبهة المتحدة الثورية التوقف عن بذل أي جهد يرمي إلى الاحتفاظ بخيارات اتخاذ إجراء عسكري؛
鼓励塞拉利昂政府和联阵继续采取措施推进对话和民族和解，在这方面强调必须使联阵重新融入塞拉利昂社会和转变为一个政党，并要求联阵停止试图保留军事行动的选择； - ومن ثمار هذه المبادرة، المبادئ التوجيهية للتعامل مع طائفة " الروما " وغيرها من الجماعات المهمشة في أوروبا، ومساعدة أضعف الفئات السكانية في نيبال، وتيسير إعادة تأهيل وإدماج الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة في سيراليون، في مجتمع شهد ارتكاب جرائم مروعة ضد الإنسانية.
联合会的工作包括制定同欧洲罗姆人和其他边缘化群体合作的导则，协助尼泊尔最弱势群体，并在曾遭受可怕的危害人类罪的塞拉利昂社会促进与武装团体有关系的儿童恢复正常生活，重返社会。 - ولكن دعوني أذكركم بأنه ينص، في جملة أمور، على أن تحول الجبهة المتحدة الثورية نفسها إلى حزب سياسي؛ وعلى إعادة إدماج أعضائها في المجتمع السيراليوني؛ واﻹعفاء العام عن جميع أعضاء الجبهة المتحدة الثورية؛ ونزع سﻻح جميع المقاتلين وتسريحهم؛ وإدماج من يستوفون منهم معايير التجنيد في القوات المسلحة لسيراليون.
但请让我提醒诸位，除其他外，其中规定联阵将本身转变成一个政党；将其成员融入塞拉利昂社会；特赦所有联阵成员；所有战斗人员解除武装和复员；以及将符合征召标准的成员并入塞拉利昂武装部队。