垂涎的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويبدو أن اكتشاف النفط في سيمليكي، وهي منطقة تقع بين أوغندا وإيتوري ويُعتبر أنها حوض نفطي جديد ذو أهمية عالمية، أثار أطماع المجرمين الذين يستفيدون من الصراع في إيتوري.
   在位于乌干达和伊图里之间的Semliki地区发现的石油已被认为是一个具有国际意义的新油田，似乎使那些从伊图里冲突中得益的犯罪分子垂涎三尺。
2. وبالنظر إلى ما تقدم، تجب مﻻحظة أن جشع بعض القوى غير اﻷفريقية في المجال اﻻقتصادي، التي لم تتردد في استعمال بعض الدول اﻷفريقية وبخاصة رواندا وأوغندا وبوروندي، ليس وليد اليوم.
   鉴于上述情况,应该注意到,非洲以外某些国家对刚果财富垂涎三尺,毫不犹豫地利用一些非洲国家,特别是卢旺达、乌干达和布隆迪,此种做法并非始于今日。
3. ويود رئيس الجمهورية رئيس الدولة والحكومة أن يعرب عن ارتياحه للعمل الذي أنجزه خبراء الأمم المتحدة الذين أكدوا تأكيدا راسخا أن الصراع الذي يمزق بلدنا يستمد مقوماته من الطمع في الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
   身为国家元首和政府首脑的共和国总统谨对联合国专家小组开展的工作表示满意。 专家们确切证实，对刚果民主共和国自然资源的垂涎助长了我国境内的冲突。
4. ومن ثم، فلن يكون هناك أي سلام دائم ما لم تراع مصالح الجميع الأقوياء والضعفاء المحيطين بنا، في نظام راسخ وثابت لاستغلال هذه الموارد المثيرة للطمع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   因此，在踏实地、稳定地制订刚果民主共和国这些令人垂涎资源的开采规章时，必须同时顾到所有各方的利益，亦即既顾到强者的利益，亦顾到我们周围弱者的利益，否则绝不可能得到任何持久的和平。
5. 31- واشتدت خطورة المشكلة في أفريقيا، ولا سيما في الجزء الغربي من القارة، الغني بالماس الفريد الجودة وبالموارد المعدنية والنفطية التي أيقظت جشع السياسيين عديمي الذمة، والتجار النشطين في الأسواق العالمية، وعصابات المجرمين والمهربين التي تغتني من نهب وتهريب الجواهر والأحجار الكريمة.
   在这一背景下，非洲的问题变得更严重了。 特别是西部非洲，其丰富的高质量钻石和石油及矿业资源令肆无忌惮的政客、国际贸易商人和靠抢掠和走私宝石发财的黑帮垂涎欲滴。