地球的未来的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي الحقيقة، إن نزع السلاح وعدم الانتشار هما شرطان معنويان وأخلاقيان، يكونان الأساس للالتزامات القانونية، إذا أردنا ضمان بقاء النوع البشري ومستقبل الكوكب الأرضي، بنظامه الإيكولوجي الذي أصبح هشا بالفعل.
事实上，裁军和不扩散是精神和道德要求，必须以法律义务为基础，这样才能确保人类生存和地球的未来，而地球生态已经相当脆弱。 - وسيكون لقدرات المرأة في مجالات إرساء السلام والحد من تغير المناخ وحماية البيئات المستدامة، أهمية حاسمة لمستقبل كوكبنا؛ ولا بد من حث المجتمعات على الاعتراف بهذه الحقيقة واتخاذ الإجراءات المناسبة.
妇女在建立和平、缓解气候变化以及保护可持续环境方面的能力对于地球的未来将至关重要，必须敦促各个社会认识到这一事实并采取适当行动。 - ومع ذلك، يجب أن نلاحظ أنه قلما حققنا بدرجة كافية الآمال الكبيرة للملايين من النساء والأطفال، الذين لا تزال الأغلبية العظمى منهم تعيش في ظروف خطرة وفي خوف كبير علـى مستقبل كوكب الأرض.
但仍有必要指出，我们却从未能够充分满足千百万妇女和儿童对我们的巨大期望。 他们中的大多数至今仍然生活在艰难的环境中，担心地球的未来。 - وعلى جميع الأعضاء أن يتحملوا مسؤولياتهم في هذا الصدد، وأن يشرعوا في بناء السلام وتيسير المبادلات بروح التضامن والمشاركة بفعالية في السعي إلى السلام، لأن مستقبل هذا الكوكب يتطلب ذلك.
所有会员国都应该承担这方面的责任，本着团结互助的精神投入建设和平的努力，促进交流，以及有效地参与寻求和平的努力，因为地球的未来需要和平。 - إن أكبر تحد لنا اليوم هو ضمان مستقبل كوكبنا، ليس بالمعنى الاقتصادي فحسب، وإنما أيضا حل مسائل تغير المناخ التي تهدد بقاء دول جزرية صغيرة مثل سان تومي وبرينسيبي.
我们今天最大的挑战是保障我们地球的未来，不仅是从经济意义来讲，还要解决威胁像圣多美和普林西比民主共和国这样的小岛屿国家生存本身的气候变化问题。